Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dalle realistiche texture 3D
French translation:
aux textures réalistes 3D
Added to glossary by
elysee
Nov 3, 2014 11:38
9 yrs ago
Italian term
dalle realistiche texture 3D
Italian to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
arredamento
contesto: arredamento
(ma non so a quale mobile si riferisce)
La composizione è caratterizzata dall'abbinamento di laminati finitura opaca con laminati Sherwood e Yosemite dalle realistiche texture 3D, piani effetto pietra integrati
Come dirlo al meglio qui?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto entro inizio pom.
(ma non so a quale mobile si riferisce)
La composizione è caratterizzata dall'abbinamento di laminati finitura opaca con laminati Sherwood e Yosemite dalle realistiche texture 3D, piani effetto pietra integrati
Come dirlo al meglio qui?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto entro inizio pom.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | aux textures réalistes 3D |
Giunia Totaro
|
Proposed translations
+2
48 mins
Giunia Totaro
Native in Italian
Love for details - Law & Literature
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aux textures réalistes 3D
*
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-11-03 12:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
"La texture réaliste de la surface apporte le style et la beauté d'une authentique dalle de céramique"
http://www.designflooring.com/fr-fr/sols-pour-les-particulie...
"avec un résultat à la texture réaliste"
http://lapassiondesreptiles.forumactif.com/t27633p14-projet-...
"Texture réaliste imitant le bois"
http://www.balconurbain.ca/fr/dalles/composite/resideck.html
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-11-03 12:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
"pour donner une texture réaliste en 3D à une surface, comme la pierre d'un mur par exemple"
http://www.forumsducomptoir.com/index.php/topic/8785-le-1er-...
"avec texture réaliste conçue pour donner une apparence multi dimensionnelle".
http://www.potvinbouchard.qc.ca/trucs-et-conseils/38-amenage...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-11-04 13:44:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te elysee, buon proseguimento
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-11-03 12:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
"La texture réaliste de la surface apporte le style et la beauté d'une authentique dalle de céramique"
http://www.designflooring.com/fr-fr/sols-pour-les-particulie...
"avec un résultat à la texture réaliste"
http://lapassiondesreptiles.forumactif.com/t27633p14-projet-...
"Texture réaliste imitant le bois"
http://www.balconurbain.ca/fr/dalles/composite/resideck.html
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-11-03 12:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
"pour donner une texture réaliste en 3D à une surface, comme la pierre d'un mur par exemple"
http://www.forumsducomptoir.com/index.php/topic/8785-le-1er-...
"avec texture réaliste conçue pour donner une apparence multi dimensionnelle".
http://www.potvinbouchard.qc.ca/trucs-et-conseils/38-amenage...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-11-04 13:44:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te elysee, buon proseguimento
Note from asker:
| grazie 1000 Juliette per la conferma! - e grazie a tutti |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
Something went wrong...