Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull-through or back-in
Arabic translation:
مساحة تخييم شاسعة مطلة على طريقين /طريق واحد
Added to glossary by
Nader Hassan
Nov 4, 2014 14:34
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Qatar
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian) 
, English (Variants: Australian, British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
pull-through or back-in
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
Tourism
pull-through or back-in access
(In camping sites)
(In camping sites)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مساحة تخييم شاسعة مطلة على طريقين /طريق واحد |
Mohamed Zidan
|
| 5 | منطقة مخصصة لمرور المركبات موقف |
Ahmad Habab
|
| 4 | اجذبها من خلال أو للخلف |
einass kandil
|
Proposed translations
+2
51 mins
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
مساحة تخييم شاسعة مطلة على طريقين /طريق واحد
Hi there,
First both are different terms.
pull-through campsites could be rendered as "مساحة تخييم مطلة على طريقين"
back-in campsites could be rendered as "مساحة تخييم شاسعة مطلة على طريق واحد "
http://www.tobermoryvillagecamp.com/pullthrough_camping_tobe...
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623174317A...
http://www.fs.fed.us/recreation/programs/accessibility/htmlp...
GL
First both are different terms.
pull-through campsites could be rendered as "مساحة تخييم مطلة على طريقين"
back-in campsites could be rendered as "مساحة تخييم شاسعة مطلة على طريق واحد "
http://www.tobermoryvillagecamp.com/pullthrough_camping_tobe...
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623174317A...
http://www.fs.fed.us/recreation/programs/accessibility/htmlp...
GL
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
اجذبها من خلال أو للخلف
اجذبها من خلال أو للخلف
18 hrs
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
منطقة مخصصة لمرور المركبات موقف
منطقة مخصصة للدخول بالمركبات إاى المخيم
the same as drive-throgh
the same as drive-throgh
Something went wrong...