English to Spanish Other Computers: Systems, Networks Computer Engineering - Information Technology

Estimados colegas:

Junto con saludar, agradecería a ustedes que me ayuden con la traducción de la frase nomial "modem, serial, and Ethernet ports", se los agradecería mucho. El texto trata sobre "los servicios de transformación de datos (DTS, Data Transformation Services). A continuación adjunto el párrafo en donde aparece la frase nominal:


DTS is a secure server management tool that enables monitoring and control of servers either via modem lines or over a network. DTS facilitates remote system administration in situations where servers are geographically distributed or physically inaccessible. DTS software works in conjunction with the DTS card provided with all Serv-Tech Apex 988 servers. The DTS card operates independently of the host server, running off 5-volt standby power from the system’s power supplies. The card also features an integral battery that gives approximately 30 minutes of backup power should a power outage occur. Thanks to these features, DTS serves as a “lights out” management tool that continues to operate even when the server operating system goes offline, the server is powered off, or a power failure occurs.

With DTS software, you can:
• Remotely access Apex-Star and Polar-Star PROM console functions via the modem, serial, and Ethernet ports on the DTS card

De antemano, gracias.