The Severability clause states that the terms of the contract are independent of each another, so that if a term in the contract is deemed unenforceable by a court, the contract as a whole will not be deemed unenforceable. It may contain two parts: (a) savings language to preserve the validity of all other terms in the event that one provision is determined to be unenforceable; and (b) reformation language to scale back overly broad provisions to terms and scope that are enforceable (such as limiting the time and geographic scope of non-compete covenants).

The severability clause is frequently one of the most variable (or inconsistent) clauses in an agreement as lawyers creatively attempt to maximize the scope of restrictive covenants. It is also interesting to note that virtually all executive employments contain savings clause language, but surprisingly few contain reformation language.

Standard Clause
Severability. The invalidity or unenforceability of any provisions of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement, which shall remain in full force and effect.

http://www.contractstandards.com/contract-structure/general-...

klauzula salwatoryjna (klauzula salwatoriańska) - postanowienie umowne zastrzeżone w celu utrzymania zawartego przez strony kontraktu na wypadek, gdyby część czynności prawnej okazała się dotknięta nieważnością na skutek sprzeczności z prawem, zasadami współżycia społecznego lub innych wad. Zgodnie z treścią klauzuli salwatoryjnej umowa może pozostawać w mocy pomiędzy stronami w części, w jakiej nie dotyczy jej ustawowa sankcja nieważności, w miejsce nieważnych postanowień mogą wchodzić inne, wcześniej uzgodnione przez strony warunki, względnie strony mogą zobowiązywać się do uzupełnienia treści umowy o brakujące elementy.

Klauzulę wypracowała praktyka gospodarcza pod rządami niemieckiego kodeksu cywilnego, który w razie nieważności części czynności prawnej nakazuje traktować całą czynność prawną jak nieważną, o ile strony inaczej nie postanowiły. W polskim porządku prawnym klauzula salwatoryjna znalazła swój ustawowy wyraz w kodeksie cywilnym, dlatego wprowadzanie jej podstawowej wersji (bez postanowień zapasowych) do treści umów regulowanych przez prawo polskie jest zbędne.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Klauzula_salwatoryjna

PRZYKŁAD UMOWY:

§23
Klauzula salwatoryjna
1. Strony oświadczają iż w przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy, z
mocy prawa lub ostatecznego albo prawomocnego orzeczenia jakiegokolwiek organu
administracyjnego lub sadu, zostaną uznane za nieważne lub nieskuteczne, pozostałe
postanowienia niniejszej umowy zachowują pełną moc i skuteczność.
2. Postanowienia niniejszej Umowy nieważne lub nieskuteczne, zgodnie z ust 1 zostaną
zastąpione, na mocy niniejszej umowy, postanowieniami ważnymi w świetle prawa i w
pełni skutecznymi, które wywołują skutki prawne zapewniające możliwie zbliżone do
pierwotnych korzyści gospodarcze dla każdej ze Stron.

http://www.tluszcz.pl/biuletyn/przetargi12/04/wzorumowy11042...