nepomuceno carmen (asker) Nov 9, 2014:

Este in regula, nicio problema, va multumesc pentru incercarea de a ma ajuta. Numai bine va doresc!

Simona Pop Nov 9, 2014:

Mulțumesc. Ași fi vrut să vă ajut mai mult dar, din păcate, nici eu nu eram absolut sigură.

nepomuceno carmen (asker) Nov 8, 2014:

In link-ul oferit de dumneavoastra apare "Investitorul este persoana fizica sau juridica care incheie contractul de executare de lucrari de constructii, urmareste indeplinirea lui si preia lucrarea. Executantul este partea contractanta care realizeaza lucrarea sau reprezentantul legal al acestuia...". Mi se pare ca "Investitorul" acopera mai bine ideea de sponsor mentionata in textul initial, pe cand Managerul de proiect nu implica neaparat ideea de sponsor. Va multumesc mult pentru ajutor.

Simona Pop Nov 8, 2014:

http://www.isc-web.ro/sites/default/files/lege/273.pdf

Reprezentanții executantului și ai proiectantului nu pot face parte din comisia de recepție, aceștia având
calitatea de invitați

Simona Pop Nov 8, 2014:

http://www.primariaslatina.ro/images/dispozitii/h_80_270309....

Denumirea postului: Manager Proiect
Proiectul: "Planul Integrat de Dezvoltare Urbană"
Sarcini și responsabilități: IMPLEMENTAREA cu succes a planului, .. supraveghează .., coordonează, .., întocmește planuri detaliate de lucru..., ghidează lucrul consultanților și contractorilor.., Participă la pregătirea licitațiilor pentru desemnarea executanților lucrărilor de construcții;. deci... MANAGERUL DE PROIECT / TITULARUL PROIECTULUI ŞI EXECUTANTUL LUCRĂRILOR

nepomuceno carmen (asker) Nov 8, 2014:

Tocmai am intalnit in text urmatoarea clarificare: "Depending on the established level of risk, a formal Contract Owner and Holder must be assigned, the first being the sponsor/ initiator of the SoW (statement of work), while the latter being the person appointed by the Contract Owner in charge with the overall contract execution and performance". Insa varianta in limba romana tot nu imi este clara.