Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
communaute d'interets
română translation:
comunitate de interese
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Nov 9, 2014 21:40
9 yrs ago
3 viewers *
franceză term
communaute d'interets
din franceză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
formular de declaratie martor
Attestation
Dans l'affaire opposant: ...
Nom: ...
Domicile: ...
Profession: ...
Lieu de parente ou d'alliance avec les parties ou proces: ...
Lien de subordination ou de collaboration ou de communaute d'interets avec la partie: ...
Dans l'affaire opposant: ...
Nom: ...
Domicile: ...
Profession: ...
Lieu de parente ou d'alliance avec les parties ou proces: ...
Lien de subordination ou de collaboration ou de communaute d'interets avec la partie: ...
Proposed translations
(română)
| 4 | comunitate de interese |
Carmen Ciobaca
|
| 3 | interese comune |
Maria Popescu
|
Change log
Nov 11, 2014 07:58: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
8 ore
Carmen Ciobaca
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Professional Certified Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română
Related KudoZ points
:
76
Selected
comunitate de interese
Asocierea mai multor intreprinderi, care raman independente, avand drept scop realizarea unor proiecte comune sau apararea unor interese comune.
http://www.manager.ro/dictionar/comunitate-de-interese/241.h...
http://ro.linguee.com/română-engleză/traducere/comunitate de...
http://www.manager.ro/dictionar/comunitate-de-interese/241.h...
http://ro.linguee.com/română-engleză/traducere/comunitate de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
16 minute
Maria Popescu
Franţa
Franţa
Native in română
Franţa
Well-written and well-researched
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 1 more.
interese comune
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO-FR/TXT/?uri=CELEX:...
À cet égard, l’argument de la requérante fondé sur l’existence de facto d’une communauté d’intérêts entre lesdits actionnaires du fait de l’inscription d’une mission d’intérêt général dans les statuts de la CNR ne convainc pas.
În această privință, argumentul reclamantei întemeiat pe existența de facto a unor interese comune ale acționarilor respectivi ca urmare a înscrierii unei misiuni de interes general în statutul CNR nu este convingător.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
À cet égard, l’argument de la requérante fondé sur l’existence de facto d’une communauté d’intérêts entre lesdits actionnaires du fait de l’inscription d’une mission d’intérêt général dans les statuts de la CNR ne convainc pas.
În această privință, argumentul reclamantei întemeiat pe existența de facto a unor interese comune ale acționarilor respectivi ca urmare a înscrierii unei misiuni de interes general în statutul CNR nu este convingător.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Something went wrong...