Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Positive damages
Macedonian translation:
позитивни штети
Added to glossary by
Jasna Trandafilovska
Nov 10, 2014 09:48
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Positive damages
English to Macedonian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Договор за закуп
However, in case the failure in completing and fulfilling the delivery and the delivery conditions undertaken by Landlord in terms of this agreement exceeds 4 (four) months beginning from the signature date the Tenant may terminate the agreement unilaterally at any time. Decoration costs incurred by the Tenant and any advance payment will be paid in full and cash at least 15 (fifteen) days upon and beginning from the first request of Tenant. The Tenant's right to be indemnified additional positive damages is reserved.
Proposed translations
(Macedonian)
3 | позитивни штети | Maja_K |
Proposed translations
23 hrs
Selected
позитивни штети
http://steta.blog.com/2011/06/16/Видови-штета/
"Позитивна штета (позитивен договорен интерес) е онаа штета која е причинета со неисполнување или неправилно исполнување на договорната обврска која е произлезена од полноважно склучен договор."
"Позитивна штета (позитивен договорен интерес) е онаа штета која е причинета со неисполнување или неправилно исполнување на договорната обврска која е произлезена од полноважно склучен договор."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...