This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inner steak
sump drilling
Nov 13, 2014 06:47
9 yrs ago
7 viewers *
English term

Tiles Word Guessing Game

English to Romanian Science Games / Video Games / Gaming / Casino
e numele unui joc. M-am gandit la varianta Ghiceste cuvantul, dar nu stiu cum sa introduc si termenul "tiles".
Proposed translations (Romanian)
4 jov tip ghicitoare cu grile de cuvinte

Discussion

Sandra & Kenneth Grossman Nov 13, 2014:
Ghici ce litera lipseste mai degraba pt. gradinita decat clubul pensionarilor, dar nicii jocul nu mi se pare cine stie ce sofisticat :)
Anca Tolea (asker) Nov 13, 2014:
din pacate nu am prea multe detalii, doar ca se doreste folosirea unui registru informal.
Sandra & Kenneth Grossman Nov 13, 2014:
@Anca Nu e nevoie de tiles. In general, astea se pot traduce prin "litere". E mai important de sugerat daca e vorba de un joc de genul "spanzuratoare" sau altceva, si cine e publicul-tinta (copii mici? adolescenti? pensionari?, all of the above? none of the above?), adaptand numele in consecinta.

Proposed translations

4 hrs
Selected

jov tip ghicitoare cu grile de cuvinte

.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-13 11:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

Scuzati pentru typo, "joc".
Jocul Cauta cuvinte 9 - Joaca.ro
www.joaca.ro › Jocuri Logice › Jocuri de Cuvinte
Cauta cuvinte intr-o grila cu litere amestecate! Cauta cuvinte 9 face parte din lista de jocuri de cuvinte oferite.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search