Nov 16, 2014 08:04
9 yrs ago
20 viewers *
English term
Poland
Project Site
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Geotechnical and topographical surveys shall be conducted by the Others on behalf of the Owner at the Project Site to establish soil composition and characteristics.
Chodzi o miejsce budowy? W tym przypadku jest to budowa instalacji elektrycznej.
Chodzi o miejsce budowy? W tym przypadku jest to budowa instalacji elektrycznej.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | miejsce realizacji projektu |
Jacek Konopka
|
| 3 +1 | teren objęty projektem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Teren inwestycji |
Swift Translation
|
| 2 | lokalizacja projektu |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+3
5 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
miejsce realizacji projektu
Think so
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
+1
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
teren objęty projektem
Proposition
Położenie obiektu objętego projektem na mapie terenów strategicznych i obszarów problemowych
http://rewiftims.p.lodz.pl/oprojekcie.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Teren objęty projektem ma na celu utworzenie sieci modelowych obszarów wiejskich w dorzeczu Odry, które za główny cel stawiają sobie zrównoważony ..
https://www.google.com/search?q=teren objęty projektem&oq=te...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Teren objęty projektem planu położony jest południowo-zachodniej części gminy,
http://www.trzebinia.pl/turysci/168-zagospodarowanie-przestr...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Projekt uzyskał dofinansowanie w wysokości 36 600 674,00 zł ze środków ... analizy społeczno – gospodarczej teren objęty projektem charakteryzuje się
http://www.slupsk.pl/gospodarka/dokumenty/917.html
Położenie obiektu objętego projektem na mapie terenów strategicznych i obszarów problemowych
http://rewiftims.p.lodz.pl/oprojekcie.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Teren objęty projektem ma na celu utworzenie sieci modelowych obszarów wiejskich w dorzeczu Odry, które za główny cel stawiają sobie zrównoważony ..
https://www.google.com/search?q=teren objęty projektem&oq=te...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Teren objęty projektem planu położony jest południowo-zachodniej części gminy,
http://www.trzebinia.pl/turysci/168-zagospodarowanie-przestr...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Projekt uzyskał dofinansowanie w wysokości 36 600 674,00 zł ze środków ... analizy społeczno – gospodarczej teren objęty projektem charakteryzuje się
http://www.slupsk.pl/gospodarka/dokumenty/917.html
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: This option is also quite logical, must also be taken into consideration
1 min
|
14 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
lokalizacja projektu
IMO
1 day 1 hr
Teren inwestycji
w tym kontekście project - inwestycja
Something went wrong...