Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rapport intermédiaire
Arabic translation:
التقرير الوسيــــط / التقرير الأولي
Added to glossary by
RachidAmrani
Nov 23, 2014 15:44
9 yrs ago
French term
Morocco
Translation is an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
rapport intermédiaire
French to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Human Rights
rapport intermédiaire avant la soumission du rapport finale
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التقرير الوسيــــط |
Mohamed Hosni
|
| 4 | تقرير انتقالي |
TargamaT team
|
| 3 +1 | تقرير أولي/ مسودة التقرير |
Omar Elfriyakh
|
| 4 | تقرير مرحلي/تقرير مؤقت |
Myrtrad1
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
التقرير الوسيــــط
أتمنى أن تناسب هذه الترجمة السياق العام
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2014-11-26 17:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
بمعنى أن هناك تقرير وسيط ( يتوسط عملية تقديم التقارير ينبغي أو يتم تقديمه قبل تقديم التقرير النهائي
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-11-26 17:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
أو بصيغة المفرد : تقرير وسيط
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2014-11-26 17:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
بمعنى أن هناك تقرير وسيط ( يتوسط عملية تقديم التقارير ينبغي أو يتم تقديمه قبل تقديم التقرير النهائي
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-11-26 17:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
أو بصيغة المفرد : تقرير وسيط
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
تقرير انتقالي
تقرير انتقالي
+1
1 hr
Omar Elfriyakh
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Quality and Accuracy
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, French to Arabic
18 hrs
تقرير مرحلي/تقرير مؤقت
تقرير مرحلي" مستعملة كثيرا "
Something went wrong...