Nov 24, 2014 10:27
9 yrs ago
Dutch term
Jeanneau klapstop
Dutch to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
boten
Woorden lijst
• Set draaipunten tuimeldop
• Inzetpot
• Jeanneau klapstop
• Midlock voelermaatje
• Accupool
• Afsteekmes
• Bovriekwast
Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
• Set draaipunten tuimeldop
• Inzetpot
• Jeanneau klapstop
• Midlock voelermaatje
• Accupool
• Afsteekmes
• Bovriekwast
Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Jeanneau-Klappverschluss |
Matthias Brombach
|
| 3 +1 | Jeanneau Klappstöpsel |
freekfluweel
|
Proposed translations
+1
15 mins
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
Jeanneau-Klappverschluss
"Jeanneau" ist laut Wikipedia ein niederländischer Bootsbauer (Link) und ein klapstop ein Klappverschluss. Es handelt sich somit wohl um eine Jeanneau-Eigenproduktion.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Jeanneau Klappstöpsel
http://www.scheepvaartwinkel.com/boten-motoren/bijboten-en-a...
http://www.scheepvaartwinkel.com/jeanneau-folding-stopper-ca...
http://www.patent-de.com/20050922/DE202005008935U1.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-11-24 10:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.x-athlon.de/forum/showthread.php?t=18936&page=2
http://www.scheepvaartwinkel.com/jeanneau-folding-stopper-ca...
http://www.patent-de.com/20050922/DE202005008935U1.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-11-24 10:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.x-athlon.de/forum/showthread.php?t=18936&page=2
Peer comment(s):
| agree |
Matthias Brombach
: Ginge auch (wir waren zeitgleich), aber bitte mit Bindestrich ;-)
8 mins
|
Something went wrong...