Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دعاة
English translation:
Islamic Preachers
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 24, 2014 14:12
9 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
دعاة
Arabic to English
Social Sciences
Religion
تمر الدعوة الاسلامية بمنعطف خطير في حاضرنا اليوم ويمر الدعاة بظروف صعبة ويعانون من عدة مشاكل صعبة... الخ
thnx for help
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Islamic Preachers |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | religious scholars |
Muhammad Said
|
| 4 +1 | proselytizers |
Fazal Abbas
|
Change log
Dec 8, 2014 08:03: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 8, 2014 08:03: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "دعاة"" to ""Islamic Preachers ""
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Islamic Preachers
Islamic Preachers
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-24 14:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=داعية&c...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-24 14:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
الدعاة هم من يقومون بالدعوة
They are the preachers
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-11-24 14:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
scholars means علماء
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-24 14:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=داعية&c...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-24 14:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
الدعاة هم من يقومون بالدعوة
They are the preachers
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-11-24 14:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
scholars means علماء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
religious scholars
religious scholars
Peer comment(s):
| neutral |
Chakib Roula
: Not necessarily scholars are preachers dear Muhammad.
47 mins
|
+1
9 mins
proselytizers
people who spread islam through dawah
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-11-24 14:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also see this Wikipedia article: http://en.wikipedia.org/wiki/Dawah
It defines dawah as "the proselytizing or preaching of Islam."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-11-24 14:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also see this Wikipedia article: http://en.wikipedia.org/wiki/Dawah
It defines dawah as "the proselytizing or preaching of Islam."
Something went wrong...