Nov 27, 2014 22:00
9 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
break-out cable
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
video panel displays
VGA In (15-pin D-Sub) - For connecting components that have RGB or component output jacks such as a personal computer or external DTV decoder (a break-out cable is needed for BNC-type connection).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | кабель-разветвитель |
caduceus
|
| 4 | Кабель VGA с соединителями BNC-типа |
Yuriy Vassilenko
|
| 4 | кабель-переходник |
Alexander Sorokin
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
кабель-разветвитель
Думаю, этот вариант наиболее точно передает break-out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Кабель VGA с соединителями BNC-типа
http://www.ambery.com/15vgasvmato5.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2014-11-27 22:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ну или переходник VGA-BNC
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2014-11-27 22:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ну или переходник VGA-BNC
7 hrs
кабель-переходник
или кабель с отводом
Something went wrong...