Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2014 16:07
9 yrs ago
English term
factoree
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
factoring agreement
Терминът е от договор за факторинг, спомената се само под договора, където е мястото за подпис и печат на страните по него. Другите две страни са едно търговско дружество, наричано "Длъжник" и една банка, която изкупува вземанията.
Предварително благодаря.
Предварително благодаря.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | продавач | Ekaterina Kroumova |
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
продавач
Фактор (factor) е банката, която ще извършва услугата факторинг и ще събере дължимите вземания срещу известен процент. Factoree е страната, която сключва договора с фактора, това е доставчикът на услуга или стоки, който трябва да си събере вземанията. Не видях да има някакво специално име за него, но той се явява в ролята на цедент.
Продавач/доставчик/
Доставчикът на стоки или услуги, който прехвърля вземанията си на факторинг компанията. http://www.unicreditfactoring.bg/bg/WhatisFactoring/Factorin...
Продавач/доставчик/
Доставчикът на стоки или услуги, който прехвърля вземанията си на факторинг компанията. http://www.unicreditfactoring.bg/bg/WhatisFactoring/Factorin...
Note from asker:
Благодаря, това дава добра ориентация. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion