This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 1, 2014 16:12
9 yrs ago
English term
Roll Particles
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
préparation de microparticules
Place particules on a roller in a 40°C incubator
Roll Particles for at least 30 min. at room temp.
sens facile mais en tournure "brevets" qu'est-ce que ça peut donner ?
Roll Particles for at least 30 min. at room temp.
sens facile mais en tournure "brevets" qu'est-ce que ça peut donner ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | faire rouler les particules |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+2
5 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
184
faire rouler les particules
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-12-01 16:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
''Laisser les particules sous agitation rotative'' semble correct ici
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-12-01 16:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
''Laisser les particules sous agitation rotative'' semble correct ici
Note from asker:
| Laisser les particules sous agitation rotative ? |
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Laisser les particules sous agitation rotative
30 mins
|
| agree |
Philippe Locquet
: Laisser les particules sous agitation rotative
13 hrs
|
Discussion