Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tren de bomba
English translation:
pumps in series
Added to glossary by
Toby Wakely
Dec 3, 2014 11:34
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tren de bomba
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
report about a centrifugal pump
El slurry bombeado desde mina es almacenado en varios tanques de gran volumen para luego ser distribuido a 10 unidades independientes de producción. Para realizar este bombeo continuo OCP cuenta con 10 líneas de bombeo más otras 5 en reserva. El producto es bombeado por diferentes trenes de bombas centrífugas en cada línea. Cada tren compuesto por una, dos o tres bombas centrífugas dependiendo de las características de bombeo (caudal, presión) demandadas en cada línea. Actualmente más de 40 bombas centrifugas con caudales variables y máximos cercanos a 300 m3/h y presiones máximas de 30 bar.
Any help appreciated
Any help appreciated
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pumps in series |
bigedsenior
|
| 5 | Pump series |
slothm
|
| 4 | groups/sets/lines/trains of centrifugal pumps |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
pumps in series
...or pumps connected in series.
www.mcnallyinstitute.com/18-html/18-1.htm
SERIES AND PARALLEL OPERATION OF CENTRIFUGAL PUMPS 18-1. A centrifugal pump will pump fluid at the point where the system curve intersects the pump curve.
Multiple Centrifugal Pumps In Series And Parallel ...
www.cheresources.com › … › Ankur's_Chemical_Engg_Blog
For many young process engineers the concept of multiple centrifugal pumps in series or parallel is often confusing. Today's blog entry tries to explain the concept ...
www.mcnallyinstitute.com/18-html/18-1.htm
SERIES AND PARALLEL OPERATION OF CENTRIFUGAL PUMPS 18-1. A centrifugal pump will pump fluid at the point where the system curve intersects the pump curve.
Multiple Centrifugal Pumps In Series And Parallel ...
www.cheresources.com › … › Ankur's_Chemical_Engg_Blog
For many young process engineers the concept of multiple centrifugal pumps in series or parallel is often confusing. Today's blog entry tries to explain the concept ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
39 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
groups/sets/lines/trains of centrifugal pumps
Initially I thought it might refer to the type of 'drive' but from the context I think it just means groups of pumps.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-12-03 12:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Even "batteries" would work ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-12-03 12:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Even "batteries" would work ;@)
1 hr
Pump series
The first pump feeds the second that then feeds the third pump.
This disposition is necessary for long distance pumping or when partial pump line pressure is low.
DARTec®https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
this describes the new pump series from Beinlich Pumpen GmbH. DARTec®
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
4 gear pump series PGP mounted.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
2. Flygt 2600 sludge pump series tackle the tough challenge of moving sludge and other liquids with ease – without clogging.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
As the most sold universal three screw pump series K offers a number of benefits like innovative seal concepts.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
safety and reliability of the S Pump Series are ensured by extensive model testing. Modular sealing system.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Pump Series. Operating Instructions.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
The high performance pump series is well suited for challenging dosing tasks requiring high precision, a middle pressure range, high
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Cornell Pump Company's MP Mining Pump Series combines 65 years of innovate pump manufacturing and design, with our highly regarded patented ...
This disposition is necessary for long distance pumping or when partial pump line pressure is low.
DARTec®https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
this describes the new pump series from Beinlich Pumpen GmbH. DARTec®
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
4 gear pump series PGP mounted.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
2. Flygt 2600 sludge pump series tackle the tough challenge of moving sludge and other liquids with ease – without clogging.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
As the most sold universal three screw pump series K offers a number of benefits like innovative seal concepts.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
safety and reliability of the S Pump Series are ensured by extensive model testing. Modular sealing system.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Pump Series. Operating Instructions.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
The high performance pump series is well suited for challenging dosing tasks requiring high precision, a middle pressure range, high
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Cornell Pump Company's MP Mining Pump Series combines 65 years of innovate pump manufacturing and design, with our highly regarded patented ...
Peer comment(s):
| neutral |
bigedsenior
: although your explanation is correct, the refs refer to the Model group and not the operational method.
18 hrs
|
|
From the text: "Cada tren compuesto por una, dos o tres bombas centrífugas dependiendo de las características de bombeo" Obviously not a model.
|
|
| neutral |
Neil Ashby
: Ed means "series" in all of your examples (with the words "pump series") is used as in "model and series" not pumps connected in series.
3 days 3 hrs
|
Something went wrong...