Dec 4, 2014 11:17
9 yrs ago
German term
nehmen wir vom Prospekt
German to French
Bus/Financial
Insurance
Bonjour,
Je traduis une brochure d'assurance vie destinée à des jeunes de moins de 30 ans. Il y a un coupon de demande d'information joint.
Je ne vois pas bien la logique ici, ni le rapport.
"Der Coupon muss nicht übersetzt werden, nehmen wir vom Prospekt."
Le coupon ne doit pas être traduit, il est issu du prospectus ?
Merci d'avance
Laurence Bourel
Je traduis une brochure d'assurance vie destinée à des jeunes de moins de 30 ans. Il y a un coupon de demande d'information joint.
Je ne vois pas bien la logique ici, ni le rapport.
"Der Coupon muss nicht übersetzt werden, nehmen wir vom Prospekt."
Le coupon ne doit pas être traduit, il est issu du prospectus ?
Merci d'avance
Laurence Bourel
Discussion