Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2014 18:35
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
jubileusz
Polish to English
Science
History
chodzi o 14. - 17. wiek w miastach polskich
święta kościelne obchodzono w cyklu dorocznym oraz jubileuszowym.
rzadko inscenizowano jubileusze dotyczące historii świeckiej
obchody jubileuszy lokacji miast
w dwóch ostatnich przypadkach chyba "anniversary"
w pierwszym być może "jubilee" - papież ogłaszał jakieś specjalne rocznice wg Webstera
święta kościelne obchodzono w cyklu dorocznym oraz jubileuszowym.
rzadko inscenizowano jubileusze dotyczące historii świeckiej
obchody jubileuszy lokacji miast
w dwóch ostatnich przypadkach chyba "anniversary"
w pierwszym być może "jubilee" - papież ogłaszał jakieś specjalne rocznice wg Webstera
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | TU Jubilee |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
+2
3 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
TU Jubilee
http://www.opoka.org.pl/slownik/leksykon-tk_index.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-12-07 18:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
ANNIVERSARY - owszem- w określonych kontekstach także w odniesieniu do kościoła.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-12-07 18:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
ANNIVERSARY - owszem- w określonych kontekstach także w odniesieniu do kościoła.
Note from asker:
| chyba może być z małej litery |
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Kloskowski
1 hr
|
|
Dziekuję Jacku
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: jubilee - (Roman Catholic Church) a specially appointed period in which special indulgences are granted
13 hrs
|
|
Dziękuję serd Jacku
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
jest takie słowo, rzadziej używane - z rodziny "jubilee" = "jubilation" -- może w tym kontekście użyć tego - dla niejakiej odmiany ?
zobaczcie tu szósty akapit tekstu "Hose, Hook"