А если там три полюса или четыре? Бывают же трех-, четырехполюсные выключатели. В оригинале ведь сказано jeder Pol.

У выключателя есть ПОЛЮСА, каждый из которых защищает "электрически независимый токопроводящий путь главной цепи "
http://intent.gigatran.com/article/?id=150

Я думаю, как-то так:
"все питающие линии должны быть защищены одним автоматическим выключателем".

Немного контекста, больше по ссылкам:
"Одной из наиболее видных, в прямом смысле этого слова, характеристик автоматического выключателя являектся характеристика определяющая количество полюсов автомата. Эту характеристику автоматического предохранителя иногда называют полюсностью, иногда модульностью, иногда фазностью, при этом, все эти названия говорят об одном и том же, а именно, о количестве пар проводов, которые можно подключить к автомату. Под парой подключаемых к автомату проводов подразумеваются один питающий провод, подаваемый на вход автоматического выключателя и один провод, подключаемый к выходной клемме автомата и отходящий к нагрузке."
http://выключатель-автоматический.рф/Характеристики/Полюсный...

"Поставив в ряд четыре однополюсных автомата можно получить почти четырехполюсный модульный автоматический выключатель, с тем, но очень важным отличием, что четырехполюсный автомат включает и отключает все полюса одновременно, вне зависимости от того, произошла авария на одной или нескольких защищаемых линиях. "
http://выключатель-автоматический.рф/Характеристики/Четырехп...

"Все питающие линии должны быть выполнены проводниками достаточного сечения и надлежащим образом защищены."
http://www.intent93.ru/142/215

А у вас там точно Schutzschalter, в смысле _автоматический_ выключатель?