Dec 12, 2014 08:54
9 yrs ago
Spanish term
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
actuador inverso flotante
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
KOLEJNICTWO
System elektrohydrauliczny hamulców
Cuando no hay suministro de presión, el estado estable del actuador inverso flotante supone la aplicación de la fuerza máxima de frenado.
Cuando no hay suministro de presión, el estado estable del actuador inverso flotante supone la aplicación de la fuerza máxima de frenado.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | siłownik nurnikowy o działaniu odwrotnym |
Aleksandra Wójcik
|
Proposed translations
2 hrs
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
siłownik nurnikowy o działaniu odwrotnym
Po dłuższym poszukiwaniu dochodzę do wniosku, że chodzi o to.
Na początku myślałam, że chodzi o przełącznik pływakowy, taki jak tu:
http://bipromasz.pl/index.php?m=bipr&id=51&id_cat=&products_...
Ale dochodzę do wniosku, że w przypadku układów hydraulicznych hamulców takie urządzenie nazywa się nurnikiem a nie pływakiem. Siłowniki nurnikowe są jednostronne, tzn. suw odbywa się tylko w jednym kierunku.
http://www.pronar.pl/produkcja/___silownikiNurnikowe__.html
Na początku myślałam, że chodzi o przełącznik pływakowy, taki jak tu:
http://bipromasz.pl/index.php?m=bipr&id=51&id_cat=&products_...
Ale dochodzę do wniosku, że w przypadku układów hydraulicznych hamulców takie urządzenie nazywa się nurnikiem a nie pływakiem. Siłowniki nurnikowe są jednostronne, tzn. suw odbywa się tylko w jednym kierunku.
http://www.pronar.pl/produkcja/___silownikiNurnikowe__.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Something went wrong...