Nov 18, 2003 10:23
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
canister & fuel vacuum
English to Romanian
Tech/Engineering
intr-o lista de cuvinte despre un automobil am "canister & fuel vacuum". Are cineva idee la ce se refera?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | aspirator |
Paula Dana Szabados
|
Proposed translations
4 hrs
Paula Dana Szabados
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MSc. in mechanical engineering
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
182
aspirator
Declined
Dupa cum poti vedea, canister vacuum pare sa fie un aspirator.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs 8 mins (2003-11-22 08:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Masina ar putea fi livrata cu un aspirator si chiar daca nu e livrata asa, se folosesc aspiratoare si pentru masini. Iar cel de la link-ul de mai jos, chiar e un aspirator si se foloseste pentru automobile:
http://www.oreck.com/canister-vacuum-cleaners/super-deluxe-c...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs 8 mins (2003-11-22 08:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Masina ar putea fi livrata cu un aspirator si chiar daca nu e livrata asa, se folosesc aspiratoare si pentru masini. Iar cel de la link-ul de mai jos, chiar e un aspirator si se foloseste pentru automobile:
http://www.oreck.com/canister-vacuum-cleaners/super-deluxe-c...
Comment: "multumesc, dar fiind vorba de o componenta a unei masini, nu prea vad cum ar putea fi un aspirator"
Something went wrong...