Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Division-Füsilier-Bataillon
Russian translation:
дивизионный фузилёрный батальон
Added to glossary by
falcon2007
Dec 18, 2014 05:24
9 yrs ago
German term
Division-Füsilier-Bataillon
German to Russian
Other
Military / Defense
Как это перевести ?
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | дивизионный фузилёрный батальон | Aliaksei Kalymaha |
4 | батальон мотопехоты | Nelli Chernitska |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
дивизионный фузилёрный батальон
или может так
батальон дивизионных фузилёров
--------------------------------------------------
Note added at 1 гадзіна (2014-12-18 06:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/8634-Zur-...
батальон дивизионных фузилёров
--------------------------------------------------
Note added at 1 гадзіна (2014-12-18 06:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/8634-Zur-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
батальон мотопехоты
в составе дивизии, например, танковой
Discussion
dabei fast immer ein bis zwei Radfahrschwadronen.
1943 wurden bei fast allen Infanteriedivisionen diese Aufklärungsabteilungen aufgelöst.
Neu eingeführt wurde dafür ein direkt der Division unterstelltes "Füsilierbataillon", das zum einen
infanteristisch eingesetzt werden konnte, zum anderen aber auch Aufklärungsaufgaben übernehmen sollte.
Dazu wurde mindestens eine, teilweise auch mehrere Kompanien dieses Btl mit Fahrrädern ausgestattet.
Gegliedert war das Füsilier-Btl wie ein normales Infanterie-Btl mit drei Schützen- und einer MG-Kompanie (Schwere MG und Granatwerfer).
Auch nach 1943 neu aufgestellte Divisionen erhielten dann häufig ein solches Füsilier-Btl., z.B. die meisten Volksgrenadier-Divisionen.