Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
leva tariffaria
Italian answer:
rimodulazione della gamma dei titoli di viaggio con offerte (per pendolari, meno abbienti, etc.)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 29, 2014 11:23
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
leva tariffaria
Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
trasporto pubblico
Cosa vuol dire "leva tariffaria" in questo contesto?
Evasione tariffaria e carenza leve tariffarie. C’e’ un tasso medio nazionale di utenti che non pagano il biglietto pari a circa il 20% dei viaggiatori con mancati introiti per circa 450 milioni di euro. C’e’ una scarsa flessibilità nella gestione della leva tariffaria da parte delle aziende
Potrebbe essere che ci sono delle carenze nella gestione delle tariffe (biglietti di trasporto pubblico) o i madrelingua italiani capite qualcos'altro? Grazie in anticipo del vostro aiuto
Evasione tariffaria e carenza leve tariffarie. C’e’ un tasso medio nazionale di utenti che non pagano il biglietto pari a circa il 20% dei viaggiatori con mancati introiti per circa 450 milioni di euro. C’e’ una scarsa flessibilità nella gestione della leva tariffaria da parte delle aziende
Potrebbe essere che ci sono delle carenze nella gestione delle tariffe (biglietti di trasporto pubblico) o i madrelingua italiani capite qualcos'altro? Grazie in anticipo del vostro aiuto
Change log
Jan 12, 2015 12:54: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Responses
42 mins
Selected
rimodulazione della gamma dei titoli di viaggio con offerte (per pendolari, meno abbienti, etc.)
p. 11/142
Per strategia tariffaria si intende un complesso di azioni coordinate ed organiche, le quali non si sostanziano banalmente in un incremento “sic et simpliciter” dei prezzi, ma anche in una rimodulazione della gamma dei titoli di viaggio offerti ed in una maggiore flessibilità e libertà (nell’ambito, ad ogni buon conto, di limiti sociali) per gli operatori nella gestione della **leva tariffaria**. È questo un altro elemento che ci divide dall’estero dove, ad esempio, è vero che i biglietti ordinari
costano di più ma vi sono anche delle offerte per le categorie meno abbienti e protette molto vantaggiose.
http://www.hermesricerche.it/elements/ASSTRA_HERMES.pdf
Per strategia tariffaria si intende un complesso di azioni coordinate ed organiche, le quali non si sostanziano banalmente in un incremento “sic et simpliciter” dei prezzi, ma anche in una rimodulazione della gamma dei titoli di viaggio offerti ed in una maggiore flessibilità e libertà (nell’ambito, ad ogni buon conto, di limiti sociali) per gli operatori nella gestione della **leva tariffaria**. È questo un altro elemento che ci divide dall’estero dove, ad esempio, è vero che i biglietti ordinari
costano di più ma vi sono anche delle offerte per le categorie meno abbienti e protette molto vantaggiose.
http://www.hermesricerche.it/elements/ASSTRA_HERMES.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte e due delle vostre proposte, che mi hanno aiutato molto!"
30 mins
incentivo, soprattutto economico
cioè strumenti che "fanno leva" sulle tariffe per indurre i consumatori ad adottare determinati comportamenti, per esempio offrendo degli incentivi per l'acquisti di determinati servizi (in questo caso biglietti, magari agevolati per certi percorsi o fasce di viaggio, in modo che le persone siano invogliate ad acquistarli e non ha viaggiare senza biglietto). Vedi gli esempi in questo documento:
https://books.google.it/books?id=7fi5sbj6C_wC&pg=PA111&lpg=P...
https://books.google.it/books?id=7fi5sbj6C_wC&pg=PA111&lpg=P...
Something went wrong...