This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rail
to direct

Glossary entry

English term or phrase:

Inspection throughput

Polish translation:

kontrola ruchu sieciowego / wydajność inspekcji (pakietów) / wydajność przy pełnej inspekcji pakietów

Added to glossary by mike23
Dec 29, 2014 20:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Inspection throughput

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) katalog produktów IT, biurowych, RTV, AGD
Product Description: HP TippingPoint NX Platform Next Generation Intrusion Prevention System S6200NX - security appliance
Performance: Inspection throughput : 10 Gbps
Proposed translations (Polish)
2 +1 kontrola ruchu sieciowego / zarządzanie przepustowością
3 +1 przepustowość inspekcji (zapory)
3 wydajność przy pełnej inspekcji pakietów
Change log

Jan 22, 2015 02:51: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106747">Monika Szyszlowska's</a> old entry - "Inspection throughput"" to ""kontrola ruchu sieciowego ""

Discussion

Jacek Kloskowski Jan 21, 2015:
@Asker - Niestety wybrana odpowiedź jest błedna.

Nie chodzi o szeroko rozumianą kontrolę przepustowości (wiem, bo jestem mgr. inż. informatyki) a słowo "inspection" odnosi się właśnie do "inspekcji paketów sięciowych" (e.g. "network packet inspection", jak tutaj:

A MULTI-GIGABIT NETWORK PACKET INSPECTION AND ANALYSIS ARCHITECTURE FOR INTRUSION DETECTION AND PREVENTION UTILIZING PIPELINING AND CONTENT-ADDRESSABLE MEMORY

http://d-scholarship.pitt.edu/10118/

czyli dekodowania i analizy pakietów sieciowych przez zapory sieciowe.

Inspekcja to pełna analiza (sometimes called "deep packet inspection") zawartości odebranych pakietów sieciowych przed podjeciem decyzji "akceptuj lub odrzuć" na podstawie zadanego algorytmu. Ponieważ taka analiza obciąża procesor i zwalnia przesyłanie pakietów, krytyczna staje się wiec podanie parametru maksymalnej przepustowości inspekcji, jak właśnie w zadanym pytaniu.
Jacek Kloskowski Jan 4, 2015:
Teoretycznie mozna by było tak tłumaczyć, choć każdy z tych sprzętów (firewall lub intrusion detection device) normalnie pracuje w trybie inspekcji...chyba że da się programowo wyłączyć wszystkie stopnie zapory, ale wtedy sprzęt pracuje w trybie zwykłego routera.
mike23 Jan 4, 2015:
Może zatem lepiej przepustowość w trybie inspekcji?
Jacek Kloskowski Jan 4, 2015:
Rzeczywiście, termin "przepustowość inspekcji" stosuje się rzadko, częściej po prostu podaje się po prostu "przepustowość" (firewall/intrusion detection throughput). Tym niemniej o to chodzi, i każdy informatyk tak to zrozumie. chodzi o maksymalną szybkość (a więc przepustowość) inspekcji (a więc przeglądania i analizy) pakietów TCP/IP (czyli wykrywania i zapobiegania włamaniom do sieci) pod obciążeniem (czyli w warunkach dużego natężenia ruchu sieciowego)
mike23 Jan 4, 2015:
@ All

Termin "przepustowość inspekcji zapory" jest używany tylko przez Dell'a (łącznie 3 trafienia w google) -> http://goo.gl/KcAMl0

Natomiast termin "przepustowość inspekcji" (8 trafień) -> http://goo.gl/U5XQp8

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

kontrola ruchu sieciowego / zarządzanie przepustowością

kontrola ruchu sieciowego (o przepustowości): 10 Gbps

zarządzanie przepustowością: 10 Gbps

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-12-29 21:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

inspekcja ruchu (sieciowego o przepustowości)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-01-04 08:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

kontrola ruchu sieciowego -> http://goo.gl/M9o30t
zarządzanie przepustowością -> http://goo.gl/iMunaq
inspekcja ruchu sieciowego -> http://goo.gl/e5LuOJ
Peer comment(s):
neutral Polangmar : Przepustowość ma sieć lub jakieś urządzenie, nie ruch - ruch (czyli transmisja) ma szybkość/prędkość: http://tinyurl.com/pyhgvko || OK, faktycznie jest dwuznaczność: "kontrola o przepustowości" lub "ruch o przepustowości" - to pierwsze ewent. może być.
5 days
Recenzja nieobiektywna - brak komentarza n/t terminów, które są popularne w kontekście i podane przeze mnie: kontrola ruchu sieciowego / zarządzanie przepustowością / inspekcja ruchu sieciowego
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : I think that the added links confirm the use of the proposed nomenclature in this context. Actually, the answer does not contain "przepustowość ruchu," as alleged in the comment above.
5 days
Thank you for the support and pointing this out; in fact the term [ruch o przepustowości] is used by cisco (http://goo.gl/fVibfo), but it's still not my point here
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
+1
11 mins

przepustowość inspekcji (zapory)

chodzi o przepustowość inspekcji zapory typu SPI lub DPI - "stateful packet inspection" lub "deep packet inspection"

Przepustowość inspekcji zapory:

http://www.dell.com/pl/partner/p/sonicwall-nsa-series/pd



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-29 20:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

for english vershion see:

http://euro.dell.com/content/products/productdetails.aspx/so...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-12-29 21:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

wytłumaczenie: inspekcja pakietów sieciowych to analiza w/g zadanego algorytmy czy pakiety prepuścić "na drugą stronę" czy też odrzucić. Analiza jest zwykle czaso- i zasobo-chłonna (czas procesora, pamięć itp) więc podany parametr wyznacza nominalną prędkość przetwarzania pakietów pod obciążeniem, w tym wypadku maxymalnie 10Gbs
Peer comment(s):
agree Polangmar
5 days
Dziękuję :)
Something went wrong...
5 days

wydajność przy pełnej inspekcji pakietów

wydajność przy pełnej inspekcji pakietów
--

W skład rodziny TippingPoint wchodzą przede wszystkim wydajne i skalowalne sondy sieciowe z rodziny N oraz najnowszej NX. Wydajność pojedynczych urządzeń przy pełnej inspekcji pakietów dla urządzeń NX sięga 13 Gb/s, co umożliwia zastosowanie w data center.
http://hpbj-online.pl/wp-content/uploads/2012/10/HP_sierpien...

--
http://www8.hp.com/us/en/software-solutions/ngips-intrusion-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-01-04 19:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

IBM Security Next Generation Network Intrusion Prevention System
wydajność inspekcji
http://www.slideshare.net/IBM_Software_Polska/co-w-sieci-pis...

VPN-1 Power jest produktem zorientowanym na wysoką wydajność – ponad 5GB/s przepustowości, gwarantuje dostępność informacji bez rezygnacji z ich ochrony. VPN-1 Power wykorzystuje także zaawansowane strumieniowanie, które przenosi procesowanie pakietów na poziom kernela, znacząco zwiększając wydajność inspekcji aplikacyjnej.
http://xortec.pl/brama-firewall-vpn-1-power-na-25-uzytkownik...

Urządzenia SonicWALL® serii E-Class Network Security Applianc
wydajność inspekcji
http://www.sonicwall.com/downloads/PL_DS_E-Class_NSA_A4.pdf

Zapora in-line to też wyższa wydajność inspekcji pakietów - See more at: http://www.computerworld.pl/artykuly/310861/Przez.zywy.inter...
http://www.computerworld.pl/artykuly/310861/Przez.zywy.inter...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search