Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T25 drive bit
Polish translation:
końcówka wkrętakowa (typu) T25, grot wkrętakowy (typu) T25
Added to glossary by
Polangmar
Jan 3, 2015 23:46
9 yrs ago
English term
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
T25 drive bit
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
katalog produktów IT, biurowych, RTV, AGD
Product Description: HP 11636 1075mm Shock Universal Rack - rack - 36U
Package content: T25 drive bit
Package content: T25 drive bit
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | końcówka wkręcająca (typu) T25 |
Polangmar
|
Change log
Jan 13, 2015 21:15: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106747">Monika Szyszlowska's</a> old entry - "T25 drive bit"" to ""końcówka wkręcająca (typu) T25""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
końcówka wkręcająca (typu) T25
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-04 00:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
ew. końcówka wkręcająca o rozmiarze T25
Końcówka wkręcająca Extra Hart T25, 49 mm...
Końcówka wkręcająca Max Grip T25, 25 mm...
Końcówka wkręcająca Diamond Impact, T25, 50mm (x1)...
Końcówka wkręcająca TORX Max Grip, Rozmiar: T25, Długość (mm): 25
Końcówka wkręcająca diamentowa Diamont Impact typu T25...
http://tinyurl.com/qyjpope
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-01-04 00:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "końcówka wkręcająca" może też być "końcówka do wkręcania".
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-01-04 00:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Końcówka do wkręcania T25...
Końcówka do wkręcania Torx T25...
http://tinyurl.com/oewzp3z
Można dodać słowo "Torx" (ale nie trzeba, bo "T" oznacza "Torx" i wychodzi pewien pleonazm).
Zamiast "końcówka" można dać "grot": grot (do) wkrętaka, grot do wkręcania.
Torx – typ nacięcia klucza lub wkrętaka o kształcie charakterystycznej sześcioramiennej gwiazdy. Występuje w rozmiarach od T1 do T100.
Groty wkrętaka typu Torx T40 i T8 [pod ilustracją]
https://pl.wikipedia.org/wiki/Torx
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-01-04 18:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Po inspiracji komentarzem: końcówka wkrętakowa (Torx) T25.
Końcówka wkrętakowa Torx T25...
Końcówka wkrętakowa T25/25 2szt.
http://tinyurl.com/opx2dlh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...