Jan 8, 2015 18:45
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
tensiones de cedencia
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
El análisis plástico estará limitado solamente para los aceros con tensiones de cedencia inferiores a 4570 kgf/cm...
Alos from Venezulean Steel Standards. "yield strength"?
Alos from Venezulean Steel Standards. "yield strength"?
Proposed translations
(English)
| 3 | yield strength |
DLyons
|
| 3 | flow stress |
Manuel Aburto
|
Proposed translations
9 mins
Selected
yield strength
In kilogram-force centimeter per centimeter.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-08 18:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Typo "kilogram-force per square centimetre"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-08 18:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Typo "kilogram-force per square centimetre"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I hope this is correct. I also found 'yield stress'. So I won't enter it into the glossary, but many thanks!"
2 hrs
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Specializes in field
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
flow stress
Para ser sincero primera vez que leo el término pues inicialmente pensaba que posiblemente podía ser un sinonimo de tensión de rotura (ultimate tensile strength) pero luego encontré lo siguiente:
http://www.gef.es/Congresos/04/pdf/Anales04-035.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-08 21:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Revisar:
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/6723/1/INFORM...
La tensión de cedencia: También conocida como resistencia a la tracción (tensile strength), se define por el tipo de curvas obtenidas como la tensión en el punto de máxima carga (A) después de sobrepasar el límite de proporcionalidad entre deformación y tensión.
Considerando el contexto, creo que este sería el término adecuado.
http://www.gef.es/Congresos/04/pdf/Anales04-035.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-08 21:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Revisar:
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/6723/1/INFORM...
La tensión de cedencia: También conocida como resistencia a la tracción (tensile strength), se define por el tipo de curvas obtenidas como la tensión en el punto de máxima carga (A) después de sobrepasar el límite de proporcionalidad entre deformación y tensión.
Considerando el contexto, creo que este sería el término adecuado.
Something went wrong...