Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PONER TIERRA DE POR MEDIO
Dutch translation:
Afstand creëren
Added to glossary by
ninapopovic
Jan 17, 2015 18:57
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
PONER TIERRA DE POR MEDIO
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
PONER TIERRA DE POR MEDIO
is het hetzelfde als echar tierra?
is het hetzelfde als echar tierra?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Afstand creëren |
Marjon Pijl
|
Change log
Jan 17, 2015 19:00: Maria Rosich Andreu changed "Language pair" from "Dutch to Spanish" to "Spanish to Dutch"
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
Afstand creëren
Hangt af van de context hoe je dit vertaalt.
Letterlijk: grond tussen beide creëren
Soms ook: ervandoor gaan / je uit de voeten maken
Letterlijk: grond tussen beide creëren
Soms ook: ervandoor gaan / je uit de voeten maken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, bedankt!"
Something went wrong...