Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opacity shield
Polish translation:
nieprzezroczysta osłona
Added to glossary by
Polangmar
Jan 18, 2015 20:41
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
opacity shield
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
katalog produktów IT, biurowych, RTV, AGD
Product Description: HP opacity shield kit
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nieprzezroczysta osłona |
Polangmar
|
| 4 | Zestaw osłony przezr. HP |
Aleksander Wysocki
|
Change log
Jan 22, 2015 01:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106747">Monika Szyszlowska's</a> old entry - "opacity shield"" to ""nieprzezroczysta osłona""
Proposed translations
4 hrs
Selected
nieprzezroczysta osłona
This HP ProCurve 5406 zl switch opacity shield kit consists of open cell polyurethane foam to block visibility to the switch for Federal Information Processing Standard (FIPS) compliant switches. It MUST be used with the high performance fan tray for adequate cooling (available separately).
http://www.pcconnection.com/product/hp-fips-opacity-shield-k...
http://www.pcconnection.com/product/hp-fips-opacity-shield-k...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
38 mins
Aleksander Wysocki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional translation services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Zestaw osłony przezr. HP
Osłona przezroczysta lub przezroczystości - bardzo rzadko jednak widuje się polski odpowiednik.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Ta osłona jest na zdjęciu - widać, że nie jest przezroczysta.
4 hrs
|
|
Rzeczywiście. Musiałem być mocno zaspany, jak odpowiadałem. Przepraszam za wprowadzenie w błąd.
|
Something went wrong...