Jan 20, 2015 15:01
9 yrs ago
English term
commentary position
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Международная трансляция чемпионата по боксу
World Feed *commentary position* with English commentary mixed and added to the World Feed Audio output circuits;
Commentary Position for world feed English guide commentary;
WIFI Internet connection at world feed commentary position;
G.1.4.3 All facilities reasonably necessary to allow for the exploitation of the Event television rights by international client broadcasters at the site of the Event, including but not limited to: unilateral camera position for in-vision presentation, editing facilities, ENG camera and crew, Tape play out facilities, match recording facilities, commentary positions to full technical specifications (for two commentators and “observer” positions including phone and fax line, etc) with the understanding that any such international broadcaster will be charged no more than published, current rate card prices for the use of such facilities and personnel.
G.1.4.5 Commentary positions for all client broadcasters must be provided, with venue space and power free of charge and all other services charged according to an agreed rate-card.
World Feed *commentary position* with English commentary mixed and added to the World Feed Audio output circuits;
Commentary Position for world feed English guide commentary;
WIFI Internet connection at world feed commentary position;
G.1.4.3 All facilities reasonably necessary to allow for the exploitation of the Event television rights by international client broadcasters at the site of the Event, including but not limited to: unilateral camera position for in-vision presentation, editing facilities, ENG camera and crew, Tape play out facilities, match recording facilities, commentary positions to full technical specifications (for two commentators and “observer” positions including phone and fax line, etc) with the understanding that any such international broadcaster will be charged no more than published, current rate card prices for the use of such facilities and personnel.
G.1.4.5 Commentary positions for all client broadcasters must be provided, with venue space and power free of charge and all other services charged according to an agreed rate-card.
Proposed translations
(Russian)
4 | Позиция комментатора | Andrey Svitanko |
3 | рабочее место комментатора | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
3 mins
Selected
Позиция комментатора
Очевидно так
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-01-20 15:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
именно позиция как место его размещения, а не рабочее место!!
Даже тут есть, но пишите позиция:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Commentary Position &...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-01-20 15:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Еще можно комментаторская позиция
https://www.google.ru/search?q="комментаторская позиция"&new...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-01-20 15:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
именно позиция как место его размещения, а не рабочее место!!
Даже тут есть, но пишите позиция:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Commentary Position &...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-01-20 15:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Еще можно комментаторская позиция
https://www.google.ru/search?q="комментаторская позиция"&new...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
4 mins
Something went wrong...