Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-worker
Spanish translation:
Operario/a de línea o de cadena
Added to glossary by
Javier Munoz
Jan 20, 2015 21:53
9 yrs ago
20 viewers *
English term
line-worker
Not for points
English to Spanish
Other
Manufacturing
garment manufacturing
female workers who work on the garment industry
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Operario/a de línea o de cadena |
Javier Munoz
|
| 5 -1 | liniero |
Hector Aires
|
Change log
Feb 3, 2015 04:03: Javier Munoz Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Operario/a de línea o de cadena
Espero que te ayude!!
Un saludo,
Un saludo,
Note from asker:
| Gracias. Esta es la que me sirve! |
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
36
liniero
Se refiere al que trabaja en líneas eléctricas aéreas.
Saludos, besos y abrazos del Étor
Saludos, besos y abrazos del Étor
Peer comment(s):
| disagree |
Andy Watkinson
: "Works in the garment industry" = " trabaja en líneas eléctricas aéreas". I think not. Might I add that a confidence level of 5 signifies that your answer is 100% certain?
23 mins
|
|
Guauuu! In Argentina this would be called a "pifiada". You are absolutely right. Please ignore my answer. Have my best regards.
|
Something went wrong...