English term
pending balance
Proposed translations
halihazırdaki hesap bakiyesi
Burada konu puan, nakit değil o halde alacak yerinde değil
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-23 13:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
ödenecek tutarla da ilgisi yok.
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
ödenmemiş bakiye
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
ödemesi gereken tutar
Selam,
Aziz
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bloke bakiye
If we place your money in a pending balance, it belongs to you but isn't immediately available to spend or withdraw.
Bankacılık ve finans jargonunda buna "bloke bakiye" deniyor. Para hesabınızda olmasına rağmen kullanamıyorsunuz. Serbest olan kısmına ise kullanılabilir bakiye deniyor.
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
bekleyen balans
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Bekleyen alacak bakiyesi
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Discussion