Glossary entry

German term or phrase:

Bonusstaffel

Polish translation:

progresywny system rabatowania

Added to glossary by skowronek
Jan 30, 2015 20:28
9 yrs ago
German term

Bonusstaffel

German to Polish Marketing Internet, e-Commerce
Z regulaminu programu partnerskiego: "Partner, die über eine individuelle Provisionsvereinbarung verfügen, sind von sämtlichen Standardvergütungsmodellen und Bonusstaffeln ausgeschlossen".
Proposed translations (Polish)
3 +2 progresywany system rabatowania

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

progresywany system rabatowania

Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2015-01-31 00:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

Progresywny system rabatowania.
W odpowiedzi wkradła się literówka.

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2015-01-31 00:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Może to być również [b]progresywny system premiowania[/b]. W zależności, czy korzyści mają być na + czy na.
Peer comment(s):

agree Jacek Konopka : Ja:). Bardzo ładnie przetłumaczone- terminologia angielska wskazuje na ten sam kierunek tłumaczenia/ oddania zwrotu.
7 hrs
agree bisu
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pięknie dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search