Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
king fruit
Swedish translation:
mittfrukt
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 5, 2015 13:21
9 yrs ago
English term
king fruit
English to Swedish
Science
Agriculture
fruktodling
Förekommer i EU-text om en garanterad traditionell specialitet, en viss typ av äppelpajsfyllning gjord på Bramleyäpplen. I ett avsnitt av texten behandlas fel som äpplena kan vara behäftade med:
"Specific faults that must be minimised are: severe bruising (>0.5mm in depth); king fruit; core rot; bitter pit; badly misshapen fruit; low temperature breakdown; excessive skin damage; corky core; rotten apples."
Har hittat följande:
"the ‘king’ fruit at the centre of the cluster which is sometimes abnormally shaped" (https://www.rhs.org.uk/advice/profile?pid=340)
Men vad heter det på svenska?
"Specific faults that must be minimised are: severe bruising (>0.5mm in depth); king fruit; core rot; bitter pit; badly misshapen fruit; low temperature breakdown; excessive skin damage; corky core; rotten apples."
Har hittat följande:
"the ‘king’ fruit at the centre of the cluster which is sometimes abnormally shaped" (https://www.rhs.org.uk/advice/profile?pid=340)
Men vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
4 | mittfrukt | Sven Petersson |
Change log
Feb 10, 2015 12:54: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! :)"
Something went wrong...