Glossary entry

English term or phrase:

fin stamping

Polish translation:

wytłaczanie elementów kształtowych/żeber (radiatorów/chłodnic/wymienników ciepła)

Added to glossary by Jacek Kloskowski
Feb 9, 2015 09:01
9 yrs ago
2 viewers *
English term

fin stamping

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Punching/Light forming/Medium forminh/Heavy forming/ Fin stamping/Cold heading

from the text about metal forming fluids
Change log

Feb 10, 2015 16:12: Jacek Kloskowski Created KOG entry

Discussion

Jacek Kloskowski Feb 9, 2015:
Lubricants for Coil Manufacturing

Fin Presses, Tube Bending, Tube Expanding

Wilube Chemical Inc. manufactures a complete line of heat transfer component fabrication lubricants including:

Fin stamping
Oil based
Vanishing, disappearing, evaporative
Semi-synthetic and synthetic

(Note: These formulations are available in a " HFL" * version for wettable fin surfaces.)
Copper /aluminum / steel tube bending and expanding lubricants
Oil based
Vanishing, disappearing, evaporative
Semi-synthetic and synthetic

http://www.wilube.com/coil-manufacturing.htm
Jacek Kloskowski Feb 9, 2015:
No more milling, extrusion, and die casting. Various fins are manufactured by stamping. They are used in heat sinks, current collectors, EGR-coolers, and oil coolers. One of the advantages of fin stamping of thin sheet metal is to expand surface area in order to increase heat radiation efficiency. Fin materials are aluminum, copper, stainless steel, and iron plated steel sheet. Fin shapes are provided from prototype to mass production.

http://www.saijoinx.com/en/this/fin/

Leading Manufacturer of Fin Stamping Lubricants

http://www.chemarrow.com/downloads/brochures/HVAC Product Li...
odila (asker) Feb 9, 2015:
fin stamping Czy ma ktoś jeszcze pomysł na tłumaczenie słów "fin stamping" w kontekście: Punching/Light forming/Medium forminh/Heavy forming/ Fin stamping/Cold heading (from the text about metal forming fluids).
Nie przekonała mnie żadna z proponowanych odpowiedzi. Nie wydaje mi się, żeby chodziło o folię (w linkach brak "fin stamping") ani o usuwanie wypływów. Chodzi raczej o jakiś proces obróbczy.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

wytłaczanie elementów kształtowych/żeber (radiatorów/chłodnic/wymienników ciepła)

Fin Stamping
Back to Home -> Fin Stamping
Innovation partner, solve your problems of heat with thin sheet metal
The Light Heat Sink & Current Collectors of Fins
~Processing of Various Shapes of Fins~

For customers having problems with heat and electrode, we provide the prototype and mass production fins of complex shapes such like, corrugated, offset, louver, waving and so on, for heat sinks, heat exchangers, current collectors.

Outline

The frution of method conversion of fins that are conventionally manufatured by machining, extrusion, and die casting. That is stamping, and one of the advantages of fin stamping of thin sheet metal is to expand the surface area in order to increase the heat radiation efficiency. Moreover, it can be manufactured the various materials that are aluminum, copper, stainless steel, and other special materials. Of course,our fins are provided from prototypes to mass production.

As for stamping of heat sink, it is possible to provide the shape that expand the surface area for fitting fins to the heat source for diffusing heat. Mainly the material that has good thermal conductivity such as aluminum and copper, moreover you can chose the stainless steel and the plating steel depending on the purpose.

http://www.saijoinx.com/en/this/

Lubricants

Chemetall's line of lubricants are the hardest working products in the industry. Their enhanced performance features allow for increased tool and die life, cleanliness in the operation, excellent corrosion protection, and low moisture absorption. Other benefits include:

Minimization of metal surface damage, thus fewer rejects
Reduction of heat generated, preventing residue build-up, keeping dies cool, and extending tool and die life
Ease of cleaning
Higher drawing speeds
Better surface quality

raw Clean VO
Form: Liquid
Apply by: Flow on method, swab, dip
Process(es): Light forming, stamping and punching of painted and unpainted stock. Can also be used for fin stamping operations involving aluminum and aluminum alloys.
Approval(s): Contains ingredients acceptable to the FDA
Draw Clean VO is a solvent-based vanishing oil that gives the lubricating performance necessary for light duty stamping and blanket operations. It does contain a lower flash solvent system which results in little to no residue upon application.

https://www.chemetallna.com/products/by_app/lubricants.aspx
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : no tak, może być - radiatorów, żeber chłodzących
19 mins
Dziekuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pięknie dziękuję. Myślę, że właśnie o to chodziło w tym kontekście."
1 hr
1 hr

kucie/tłoczenie/ubijanie [a - najpewniej -- usuwanie] wypływek/nadlewów

zależy od kontekstu -- imho
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search