Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kubengehäuse
Russian translation:
модульный корпус
Added to glossary by
Yuliya Tsimashenka
Feb 13, 2015 10:34
9 yrs ago
German term
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
Kubengehäuse
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Raumlufttechnische Geräte
Raumlufttechnische Geräte
Gehäuse
Geeignet für Innen- und Außenaufstellung. Gehäusepaneele doppelwandig, standardmäßig voll-verzinkt, Sondergehäuse mit Pulverbeschichtung oder Edelstahl optional lieferbar. Rahmenlose Bauweise ohne Rahmenprofile. Konventionelle Bauweisen mit Rahmenprofilen verursachen hohe Wärmeverluste, da die Profile einen direkten Wärmeübergang zwischen Innen- und Außenoberfläche bedeuten. Einfach zerlegbare ***Kubengehäuse***. Abnehmbare Türen bis 1,3 m Höhe.
Как назвать такую модульную конструкцию?
Изображение: https://www.dropbox.com/s/nywc0mbpe0pqcxm/Kubengehaeuse.jpg?...
Спасибо!
Gehäuse
Geeignet für Innen- und Außenaufstellung. Gehäusepaneele doppelwandig, standardmäßig voll-verzinkt, Sondergehäuse mit Pulverbeschichtung oder Edelstahl optional lieferbar. Rahmenlose Bauweise ohne Rahmenprofile. Konventionelle Bauweisen mit Rahmenprofilen verursachen hohe Wärmeverluste, da die Profile einen direkten Wärmeübergang zwischen Innen- und Außenoberfläche bedeuten. Einfach zerlegbare ***Kubengehäuse***. Abnehmbare Türen bis 1,3 m Höhe.
Как назвать такую модульную конструкцию?
Изображение: https://www.dropbox.com/s/nywc0mbpe0pqcxm/Kubengehaeuse.jpg?...
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | модульный корпус |
Denys Dömin
|
| 3 | конструкция из блоков кубической формы |
Auto
|
Proposed translations
+1
9 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1026
Selected
модульный корпус
Мне кажется, ответ уже есть в Вашем вопросе.
Корпус из модульных блоков, модульный корпус. Т. е. он-то сам по себе не кубический, а разбирается как бы на отдельные "кубики".
Корпус из модульных блоков, модульный корпус. Т. е. он-то сам по себе не кубический, а разбирается как бы на отдельные "кубики".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
конструкция из блоков кубической формы
Например,
chem21.info/article/531913/
Блочные аппараты отечественной конструкции собираются из блоков кубической формы размером 350 X 350 X 350 или 350 X 350 X 700 мм и круглых ...
chem21.info/article/531913/
Блочные аппараты отечественной конструкции собираются из блоков кубической формы размером 350 X 350 X 350 или 350 X 350 X 700 мм и круглых ...
Something went wrong...