Europoltrad (asker) Feb 23, 2015:

Dziekuję za pomoc. Czekam na dodatkowe informacje od klienta.

Europoltrad (asker) Feb 14, 2015:

Tak jak wspomniałam nie mam kontekstu, ale wnioskuję z innych punktów, że chodzi raczej o realizację graficzną, czyli "chemin d'animation" mogło by pasować, dziękuję

Justyna Moczulska Feb 14, 2015:

o jaką dokładnie chodzi drogę - droga dostępu czy też droga - ścieżka np. video - ścieżka np. realizacji filmu i jego realizacja graficzna - animation de trajectoire - on utilise egalement chemin d'animation

Europoltrad (asker) Feb 14, 2015:

Trajectoire de mouvement ?

Europoltrad (asker) Feb 14, 2015:

Bardzo dziękuję za propozycje. Muszę to zgłębić !

Europoltrad (asker) Feb 14, 2015:

Niestety nie mam więcej szczegółów, to jest tylko wyszczególnienie różnych zadań, które wykonawca ma zrealizować.
Ta droga, to bardzo dziwne... Być może chodzi o jakiś aspekt architektury programu ?

Justyna Moczulska Feb 14, 2015:

animation de chemin soit conception de chemin (jeśli chodzi o ścieżkę dostępu w inf.)

Aleksandra Karpiuk, AITI Feb 14, 2015:

Ta animacja drogi jest problematyczna... jest więcej kontekstu? Jeśli nie to po prostu przetłumaczyłabym tylko to przygotowanie elementów animowanych