Feb 14, 2015 16:28
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Front Desk
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
музей
Front Desk (без контекста, только обозначение на плане)
Как правильно называется "Front Desk" в музее? Спасибо!
Как правильно называется "Front Desk" в музее? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стол информации |
Alexander Konosov
|
| 4 +2 | стойка информации/информационная стойка |
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
|
| 3 | приемный зал/холл |
mk_lab
|
Change log
Dec 20, 2020 18:51: Alexander Konosov changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial"
Proposed translations
29 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
130
Selected
стол информации
В фойе музея находится стол информации для туристов. Там работают великолепные женщины, которые готовы подсказать информацию практически по всем местам региона.
http://mir.travel/sights/96603
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-02-14 16:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант с информацией еще может быть "стойка информации" или "информационная стойка"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-02-14 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Основная касса и стойка информации работают ежедневно с 10 до 19 часов.
http://stogorodov.ru/europe/vienna/muzejnyj_kvartal/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-02-14 17:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Стол информации музея Лувр
http://igorkos.livejournal.com/5532.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-02-14 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Билетные кассы и стол информации
http://www.searchenginejournal.ru/puteshestviya/vyxodnye-v-p...
http://mir.travel/sights/96603
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-02-14 16:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант с информацией еще может быть "стойка информации" или "информационная стойка"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-02-14 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Основная касса и стойка информации работают ежедневно с 10 до 19 часов.
http://stogorodov.ru/europe/vienna/muzejnyj_kvartal/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-02-14 17:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Стол информации музея Лувр
http://igorkos.livejournal.com/5532.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-02-14 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Билетные кассы и стол информации
http://www.searchenginejournal.ru/puteshestviya/vyxodnye-v-p...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
24 mins
приемный зал/холл
приемный зал/холл, в котором располагаются кассы, стенды с объявлениями, комнаты для обслуживания посетителей и т.д.
www.hong-kong.ru › Тематические статьи
Музей состоит из трех основных секций: приемный холл, редут и исторический путь. Комплекс включает обширные открытые ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-02-14 16:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.blagovesti.ru/arhiv/nom12.files/Page613.htm
В музее сначала мы попадаем в приемный зал дома отца Авеля. Здесь разрешались и сложнейшие духовные проблемы, и вопросы, касавшиеся ...
www.hong-kong.ru › Тематические статьи
Музей состоит из трех основных секций: приемный холл, редут и исторический путь. Комплекс включает обширные открытые ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-02-14 16:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.blagovesti.ru/arhiv/nom12.files/Page613.htm
В музее сначала мы попадаем в приемный зал дома отца Авеля. Здесь разрешались и сложнейшие духовные проблемы, и вопросы, касавшиеся ...
Note from asker:
| Спасибо! |
+2
55 mins
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Premium Russian marketing translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
стойка информации/информационная стойка
*
Reference:
http://www.mos.org/sites/dev-elvis.mos.org/files/docs/accessibility/mos_language-guide_russian.pdf
Something went wrong...