Feb 16, 2015 20:45
9 yrs ago
13 viewers *
English term
distributions shares
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Articles of Incorporation (UK)
PART 3
SHARES AND DISTRIBUTIONS SHARES
21. All shares to be fully paid up
22. Powers to issue different classes of share
23. Company not bound by less than absolute interests
24. Share certificates
25. Replacement share certificates
26. Share transfers
27. Transmission of shares
28. Exercise of transmittees’ rights
29. Transmittees bound by prior notices
SHARES AND DISTRIBUTIONS SHARES
21. All shares to be fully paid up
22. Powers to issue different classes of share
23. Company not bound by less than absolute interests
24. Share certificates
25. Replacement share certificates
26. Share transfers
27. Transmission of shares
28. Exercise of transmittees’ rights
29. Transmittees bound by prior notices
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pachet aditional de actiuni |
GGruia
|
| 4 +1 | distribuția/repartizarea acțiunilor |
Simona Iacob
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
pachet aditional de actiuni
Sunt actiuni emise ca urmare a distribuirii catre actionari a unor sume sau active ale companiei, altele decat dividendele. Aceste sume si sau active sunt transformate in actiuni.
Rezultate Căutare
Dividend - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Dividend
Traducerea acestei pagini
Stock dividend distributions are issues of new shares made to limited partners by a partnership in the form of additional shares. Nothing is split, these shares ...
Rezultate Căutare
Dividend - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Dividend
Traducerea acestei pagini
Stock dividend distributions are issues of new shares made to limited partners by a partnership in the form of additional shares. Nothing is split, these shares ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
distribuția/repartizarea acțiunilor
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-17 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Raspunsul vine in baza consultarii unor dictionare care contin fragmente din traduceri UE, in acest caz glosbe:
https://glosbe.com/en/ro/distributions shares
Sigur ca posibilitatile sunt infinite! Se prea poate ca cele doua plurale si/sau topica ultimelor doua cuvinte sa fie gresite sau sa se refere la partajarea dividendelor de exemplu. Tot glosbe traduce in traduceri oficiale UE "distribution share" cu partajare de distribuire.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-17 09:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Raspunsul vine in baza consultarii unor dictionare care contin fragmente din traduceri UE, in acest caz glosbe:
https://glosbe.com/en/ro/distributions shares
Sigur ca posibilitatile sunt infinite! Se prea poate ca cele doua plurale si/sau topica ultimelor doua cuvinte sa fie gresite sau sa se refere la partajarea dividendelor de exemplu. Tot glosbe traduce in traduceri oficiale UE "distribution share" cu partajare de distribuire.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-17 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Raspunsul vine in baza consultarii unor dictionare care contin fragmente din traduceri UE, in acest caz glosbe:
https://glosbe.com/en/ro/distributions shares
Sigur ca posibilitatile sunt infinite! Se prea poate ca cele doua plurale si/sau topica ultimelor doua cuvinte sa fie gresite sau sa se refere la partajarea dividendelor de exemplu. Tot glosbe traduce in traduceri oficiale UE "distribution share" cu partajare de distribuire.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-17 09:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Raspunsul vine in baza consultarii unor dictionare care contin fragmente din traduceri UE, in acest caz glosbe:
https://glosbe.com/en/ro/distributions shares
Sigur ca posibilitatile sunt infinite! Se prea poate ca cele doua plurale si/sau topica ultimelor doua cuvinte sa fie gresite sau sa se refere la partajarea dividendelor de exemplu. Tot glosbe traduce in traduceri oficiale UE "distribution share" cu partajare de distribuire.
Note from asker:
| ma indoiesc de acest raspuns... |
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 20 hrs
|
|
mulțumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 15 hrs
|
|
mulțumesc!
|
|
| disagree |
GGruia
: In niciun caz nu este vorba de distributia/repartizarea actiunilor.
2 days 21 hrs
|
Something went wrong...