Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2015 14:12
9 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Soci
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
In this context, shareholders? (following the Beneficial Owner) many thanks Re banking and customer due diligence / factoring
A meno che non si rientri nella verifica semplificata, è prestata particolare attenzione all’individuazione del titolare effettivo che viene effettuata secondo tutti i criteri previsti dal suddetto Provvedimento, richiamando al rispetto di tali principi a cura dei responsabili della relazione con il Cliente.
Nell’ottica del progressivo rafforzamento dei controlli di primo livello svolti delle strutture operative, nell’ambito del prodotto di finanziamento alle Piccole e Medie Imprese garantito dal Fondo di garanzie per le PMI – Legge 662/96, sono stati assegnati agli operatori della Direzione Centrale Banking i controlli preliminari in merito al Titolare Effettivo, ai Soci e ai rappresentanti, precedentemente svolti dalla Funzione che interviene nel caso di situazioni dubbie.
A meno che non si rientri nella verifica semplificata, è prestata particolare attenzione all’individuazione del titolare effettivo che viene effettuata secondo tutti i criteri previsti dal suddetto Provvedimento, richiamando al rispetto di tali principi a cura dei responsabili della relazione con il Cliente.
Nell’ottica del progressivo rafforzamento dei controlli di primo livello svolti delle strutture operative, nell’ambito del prodotto di finanziamento alle Piccole e Medie Imprese garantito dal Fondo di garanzie per le PMI – Legge 662/96, sono stati assegnati agli operatori della Direzione Centrale Banking i controlli preliminari in merito al Titolare Effettivo, ai Soci e ai rappresentanti, precedentemente svolti dalla Funzione che interviene nel caso di situazioni dubbie.
Proposed translations
(English)
4 | shareholders | Thomas Roberts |
Proposed translations
2 mins
Selected
shareholders
unless the broader context suggests that this relates to some other kind of company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...