Feb 17, 2015 14:47
9 yrs ago
8 viewers *
Polish term
wygładzenie lordozy
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wynik badania RTG
Rotacja kręgów
Wygładzenie lordozy z kątowym ustawieniem na poziome L4-L5
Dziękuje
Rotacja kręgów
Wygładzenie lordozy z kątowym ustawieniem na poziome L4-L5
Dziękuje
Proposed translations
(English)
| 3 | lordotic flattening / flattened lordosis |
Jacek Konopka
|
| 3 | smoothened lordosis |
bisu
|
Proposed translations
2 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Selected
lordotic flattening / flattened lordosis
Tak- moim zdaniem to to- po przejrzeniu literatury.
Kontekstowo - flattening of..... etc.
POR REFERENCES
INNE:
+ the curve i inne komponenty, zaleznie od szerszego kontekstu.
Example 1 in context:
Radiological Flattening of Lumbar Lordosis and Related Factors in Some ... CI: 2.27~14.49) in the group of L4-L5 disc space narrowing compared to normal ...
UWAGA:
OPIS to wynik, czyli mówimy o efekcie- nie o działaniu.
Proszę także porównać w kontekście RTG.
LINK NADRZĘDNY: (szereg ciekawych artykułów do analizy/ poczytania)
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=physiologically flattene...
I might be wrong.
Kontekstowo - flattening of..... etc.
POR REFERENCES
INNE:
+ the curve i inne komponenty, zaleznie od szerszego kontekstu.
Example 1 in context:
Radiological Flattening of Lumbar Lordosis and Related Factors in Some ... CI: 2.27~14.49) in the group of L4-L5 disc space narrowing compared to normal ...
UWAGA:
OPIS to wynik, czyli mówimy o efekcie- nie o działaniu.
Proszę także porównać w kontekście RTG.
LINK NADRZĘDNY: (szereg ciekawych artykułów do analizy/ poczytania)
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=physiologically flattene...
I might be wrong.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
7 mins
Reference comments
2 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Reference:
some links - backrest inclination + inne
POR
Backrest inclination
ORAZ: wloski termin:
appiattimento
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=appiattimento della lord...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-02-17 17:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
CZYLI
LORDOTIC FLATTENING ( na przykład)
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=lordotic flattening
[...]
ale nie tylko.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-02-17 17:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
INNE:
Therapeutic measures to flatten the lumbar lordosis are indicated. 3. Erosive Osteochondrosis at L4/L5 (Fig. 11.113) Clinical presentation.
https://books.google.pl/books?id=Ho-2L7NALvEC&pg=PA235&lpg=P...
One, the lumbar lordosis can be flattened by the mechanisms described .... those with symptoms of back pain attributable to the L4-5 or L5-SI disc levels
PS.
Przepraszam za takie " klejenie odpowiedzi" ale bardzo mi zamula komputer.
Backrest inclination
ORAZ: wloski termin:
appiattimento
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=appiattimento della lord...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-02-17 17:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
CZYLI
LORDOTIC FLATTENING ( na przykład)
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=lordotic flattening
[...]
ale nie tylko.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-02-17 17:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
INNE:
Therapeutic measures to flatten the lumbar lordosis are indicated. 3. Erosive Osteochondrosis at L4/L5 (Fig. 11.113) Clinical presentation.
https://books.google.pl/books?id=Ho-2L7NALvEC&pg=PA235&lpg=P...
One, the lumbar lordosis can be flattened by the mechanisms described .... those with symptoms of back pain attributable to the L4-5 or L5-SI disc levels
PS.
Przepraszam za takie " klejenie odpowiedzi" ale bardzo mi zamula komputer.
Something went wrong...