Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear of access scaffolding
Spanish translation:
retiro de los andamios de acceso
Added to glossary by
NTRAD
Feb 17, 2015 23:41
9 yrs ago
English term
clear of access scaffolding
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
En un documento sobre la descripción de los servicios a prestar por una empresa.
Services to be provided:
Supply, erection, dismantle and clear of access scaffolding
Gracias
Services to be provided:
Supply, erection, dismantle and clear of access scaffolding
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | retiro de los andamios de acceso |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+3
55 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
174
Selected
retiro de los andamios de acceso
Suministro, montaje/armado, desarmado y retiro de los andamios/el andamiaje de acceso.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-02-18 10:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que "access" califica a "scaffolding".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-02-18 10:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que "access" califica a "scaffolding".
Peer comment(s):
| agree |
Fernanda Díaz
3 hrs
|
|
Gracias, Fernanda.
|
|
| agree |
slothm
14 hrs
|
|
Gracias, Slothm.
|
|
| agree |
lugoben
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion