Feb 20, 2015 15:36
9 yrs ago
3 viewers *
English term
welded socket
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Po prostu "spawane gniazdo" czy jest jakaś fachowa nazwa?
http://www.icenta.co.uk/pdfs/sitrans-lvl100-vibrating-level-...
http://www.icenta.co.uk/pdfs/sitrans-lvl100-vibrating-level-...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | gniazdo spawane |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
gniazdo spawane
Very professionally put, with many mentions on the web.
cccccccccc
Połączenie spawane – rodzaj złącza powstającego w procesie fizycznym łączenia materiałów poprzez ich miejscowe stopienie i zestalenie. Stosowane np. do łączenia metali (głównie stali) i tworzyw sztucznych. Przy spawaniu zwykle dodaje się spoiwo spawalnicze, tj. stapiający się wraz z materiałem rodzimym materiał dodatkowy, wypełniający spoinę.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Połączenie_spawane
cccccccccccccccccccccc
gniazdo do spawania
socket weld
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Gniazdo spawane
http://www.sks.fi/www/sivut/E2A17DF1464354E2C2257B6A002E9D02...$FILE/SKS-Sensors%C2%AE-czujniki-temperatury-2014-05-08.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Typ przyłącza wlotowego, Gniazdo spawane. Wartośc kv [m /h], 20,000 m3/h.
http://www.danfoss.com/Poland/Products/Categories/Detail/RA/...
cccccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccc
Połączenie spawane – rodzaj złącza powstającego w procesie fizycznym łączenia materiałów poprzez ich miejscowe stopienie i zestalenie. Stosowane np. do łączenia metali (głównie stali) i tworzyw sztucznych. Przy spawaniu zwykle dodaje się spoiwo spawalnicze, tj. stapiający się wraz z materiałem rodzimym materiał dodatkowy, wypełniający spoinę.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Połączenie_spawane
cccccccccccccccccccccc
gniazdo do spawania
socket weld
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Gniazdo spawane
http://www.sks.fi/www/sivut/E2A17DF1464354E2C2257B6A002E9D02...$FILE/SKS-Sensors%C2%AE-czujniki-temperatury-2014-05-08.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Typ przyłącza wlotowego, Gniazdo spawane. Wartośc kv [m /h], 20,000 m3/h.
http://www.danfoss.com/Poland/Products/Categories/Detail/RA/...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
Danuta Witecy
8 hrs
|
|
Dziękuję Danuto. Miłego dnia.
|
|
| agree |
mike23
10 hrs
|
|
Dziękuję Michale.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
1 day 13 hrs
|
|
Big thanks, Jacek.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion