Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nästformad
English translation:
nest-shaped
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Feb 21, 2015 16:57
9 yrs ago
Swedish term
Sweden
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
nästformad
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Cancer/melanoma
"en melanocytär Iesion som är asymmetrisk med såväl lentiginös som nästformad epidermal komponent"
also
"Nästen varierar i form och storlek"
What is a "näst"?
also
"Nästen varierar i form och storlek"
What is a "näst"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nest |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 +1 | nest-shaped |
George Hopkins
|
Change log
Feb 28, 2015 08:55: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
nest
It's "näste" in the singular, meaning "nest", and "nest" is used in the same meaning in English.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-02-21 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pathologyoutlines.com/topic/skintumormelanocyticl...
http://www.nature.com/modpathol/journal/v18/n10/full/3800454...
http://www.dermnetnz.org/pathology/lentigo-path.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-02-21 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pathologyoutlines.com/topic/skintumormelanocyticl...
http://www.nature.com/modpathol/journal/v18/n10/full/3800454...
http://www.dermnetnz.org/pathology/lentigo-path.html
Note from asker:
| Excellent, thanks. I hadn't thought it could be that simple. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
nest-shaped
What else?
Note from asker:
| "Nest" is normally "näste" in Swedish, not "näst". Thanks for the snark. |
Something went wrong...