Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neck rings
Croatian translation:
(Prsten) grla
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Feb 22, 2015 08:47
9 yrs ago
1 viewer *
English term
neck rings
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
glass production
U tekstu o gospodarstvenom aspektu proizvodnje alata za ambalažno staklo pojavljuje mi se nekoliko tehničkih izraza do kojih nikako ne uspijevam doći. Riječ je o tri kategorije proizvoda, za prvu samo navode kategorije proizvoda od kojih je jedna i ova:
The second largest part is the Neck rings.
Zapravo su to kalupi za izradu grla boca, ali nisam pronasla kako se to u Hrvatskoj zove (a trenutacno je HR jedan od najvecih proizvodjaca toga u Europi...).
Velika hvala na svim praktičnim idejama!
The second largest part is the Neck rings.
Zapravo su to kalupi za izradu grla boca, ali nisam pronasla kako se to u Hrvatskoj zove (a trenutacno je HR jedan od najvecih proizvodjaca toga u Europi...).
Velika hvala na svim praktičnim idejama!
Proposed translations
(Croatian)
4 | Prsten grla | V&E-Team |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Prsten grla
Diplomski rad
Krešimir Golec
str 27.
Prsten grla
Slika 4.1.8. Prsten grla
Prsten grla prikazan na slici 4.1.8. služi isto tako za oblikovanje grla boce već kod
predoblika. Ovakav prsten grla stavlja se u grlo te sliži za vođenje jezgrenika u predkalup tj. kasnije i u kalup.
Krešimir Golec
str 27.
Prsten grla
Slika 4.1.8. Prsten grla
Prsten grla prikazan na slici 4.1.8. služi isto tako za oblikovanje grla boce već kod
predoblika. Ovakav prsten grla stavlja se u grlo te sliži za vođenje jezgrenika u predkalup tj. kasnije i u kalup.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jednim udarom nekoliko odgovora! Plunger = jezgrenik, neck ring je ipak samo grlo kod ovog proizvodjaca, a predkalup je blank mould..."
Something went wrong...