Feb 22, 2015 14:50
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
przewiduje się produkcję 3 filmów
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
W ramach zaplanowanych działań przewiduje się produkcję 3 filmów dokumentalnych ukazujących niesamowite wysiłki polskich i ukraińskich działaczy.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
15 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2145
Selected
3 films are slated for production
P
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-02-22 15:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Two Movies Slated For Fall Production In State . - Google News
news.google.com/newspapers?...
NASHVILLE Lamar Alexander has announced that two movies are slated for production this fall in Tennessee. johnny ...
How digital era is changing Bollywood - Rediff.com
m.rediff.com › Business
Mobile-friendly - Aug 10, 2005 - ... digital projectors as most Hollywood movies are slated for production in high quality digital formats.
Uncategorized - Blockless | SmartDNS - Browsing the Web without ...
https://blog.blockless.com/.../uncategoriz...
Dec 29, 2014 - ... standalone specials and two movies are slated for production as well – Community Service Special, ...
Nakia T Hamilton's Production of The... - Andrew Branham Dyer
https://www.facebook.com/.../606750709...
Mobile-friendly - Andrew Branham Dyer GOTTA LOVE SHOW BUSINESS ... what movies are slated for production down there.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-02-22 15:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Two Movies Slated For Fall Production In State . - Google News
news.google.com/newspapers?...
NASHVILLE Lamar Alexander has announced that two movies are slated for production this fall in Tennessee. johnny ...
How digital era is changing Bollywood - Rediff.com
m.rediff.com › Business
Mobile-friendly - Aug 10, 2005 - ... digital projectors as most Hollywood movies are slated for production in high quality digital formats.
Uncategorized - Blockless | SmartDNS - Browsing the Web without ...
https://blog.blockless.com/.../uncategoriz...
Dec 29, 2014 - ... standalone specials and two movies are slated for production as well – Community Service Special, ...
Nakia T Hamilton's Production of The... - Andrew Branham Dyer
https://www.facebook.com/.../606750709...
Mobile-friendly - Andrew Branham Dyer GOTTA LOVE SHOW BUSINESS ... what movies are slated for production down there.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
anticipates production of 3 films
The ACP anticipates producing a suite of documentary films, short films, websites, and other social media that address racism and colonialism in Canada - http://acpcanada.info/?page_id=16
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-22 15:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
lub "making" ..
----
Martin anticipates making 15 documentaries a year beginning in 2014. - http://www.hollywoodreporter.com/news/moguldom-media-launch-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-22 15:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
lub "making" ..
----
Martin anticipates making 15 documentaries a year beginning in 2014. - http://www.hollywoodreporter.com/news/moguldom-media-launch-...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Yes, it does. The question is, who anticipates?
54 mins
|
+2
2 hrs
three documentaries are to be produced
Jeszcze inna możliwość
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes
28 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: yes, absolutely.
17 hrs
|
|
Thank you
|
+1
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
the plan includes making 3 documentaries on...
Kontekst jest przykładem kwiecistego sformułowania, które niepotrzebnie zaciemnia stan faktyczny. Chodzi o działania zaplanowane, więc te trzy filmy są już w planie, a nie zaledwie "przewidywane".
Przewidywać można np. pogodę na przyszły miesiąc.
;-)
Przewidywać można np. pogodę na przyszły miesiąc.
;-)
1 day 12 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
64
it is expected that 3 documentaries [...] will be produced
well, I think the language suggests that there is nothing sure here and it is only a forecast
unless you are sure that it really is already 'planned' or 'scheduled' /'slated'
Something went wrong...