Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waiter Rings in Ticket
Spanish translation:
el camarero/mozo registra el pedido
Added to glossary by
patinba
Mar 1, 2015 16:37
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Waiter Rings in Ticket
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Processing a guest's ticket (in a restaurant)
Hola a todos:
Sigo eternamente con una traducción sobre una capacitación para empleados nuevos de un restaurante. En esta sección habla de cómo se procesa la boleta con el pedido del cliente:
PROCESSING A GUEST’S TICKET
From the time a WW rings an order to when it is delivered that order goes through a process. Your Coach/Kitchen Manager will go over each step with you.
1. Guest Orders
2. Waiter Rings in Ticket
3. Ticket Prints
Cuando vi "rings an order" pensé en algo como "anuncia el pedido" pero después me di cuenta que no por la opción 2 de la lista.
¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
Sigo eternamente con una traducción sobre una capacitación para empleados nuevos de un restaurante. En esta sección habla de cómo se procesa la boleta con el pedido del cliente:
PROCESSING A GUEST’S TICKET
From the time a WW rings an order to when it is delivered that order goes through a process. Your Coach/Kitchen Manager will go over each step with you.
1. Guest Orders
2. Waiter Rings in Ticket
3. Ticket Prints
Cuando vi "rings an order" pensé en algo como "anuncia el pedido" pero después me di cuenta que no por la opción 2 de la lista.
¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el camarero/mozo registra el pedido |
patinba
|
Change log
Apr 17, 2015 21:22: patinba Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
el camarero/mozo registra el pedido
O lo ingresa,come dice Nahuel,pero en las pantallas electrónicas que se ven en los restaurantes hoy en día.
Focus excels in the Bar and Nightclub scene. Focus minimizes the number of touches to ring in an order and start a tab which increases productivity and improves customer service. With the lightning quick Focus Fast Bar Screen, the end result is a happy guest and increased profits. Bartenders can start a tab by simply swiping a credit card or entering the customer’s name.
Focus excels in the Bar and Nightclub scene. Focus minimizes the number of touches to ring in an order and start a tab which increases productivity and improves customer service. With the lightning quick Focus Fast Bar Screen, the end result is a happy guest and increased profits. Bartenders can start a tab by simply swiping a credit card or entering the customer’s name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!"
Discussion