Glossary entry

English term or phrase:

The Late Bronze Age collapse

Greek translation:

η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

Added to glossary by SeiTT
Mar 4, 2015 09:44
9 yrs ago
English term

The Late Bronze Age collapse

English to Greek Social Sciences History Ancient History
Greetings

Please see this page, for example:
http://en.wikipedia.org/wiki/Late_Bronze_Age_collapse

Best wishes, and many thanks,

Simon

Proposed translations

+9
2 mins
Selected

η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

.
Peer comment(s):

agree Tina Lavrentiadou
32 mins
Ευχαριστώ.
agree Magda P.
57 mins
Ευχαριστώ.
agree Georgia Charitou
3 hrs
agree Andras Mohay (X) : Αμφίσημο, αλλά μάλλον δεν υπάρχει καλύτερη απόδοση (αμφίσημο, επειδή δεν είναι η ΥΣΤΕΡΗ Εποχή του Χαλκού που καταρρέει, αλλά η συνολική Εποχή του Χαλκού: η ύστερη εποχή αναφέρεται στον χρόνο επέλευσης του συμβάντος)
6 hrs
agree Haritini Kyriakidou : ίσως τότε να ήταν πιο εύστοχη η απόδοση ''η κατάρρευση κατά την ύστερη εποχή του χαλκού''
7 hrs
agree Nick Lingris : Γι' αυτό το πιο συνηθισμένο είναι «η κατάρρευση της Εποχής του Χαλκού». http://simple.wikipedia.org/wiki/Bronze_Age_collapse
14 hrs
agree Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 23 hrs
agree Savvas SEIMANIDIS : Παρότι ἔχει καθιερωθῆ ἡ ἔκφρασις ''ἡ ἐποχή τοῦ χαλκοῦ'', εἶναι ἐσφαλμένη, διότι "bronze" δέν σημαίνει χαλκός ἀλλά ὀρείχαλκος (κρᾶμμα χαλκοῦ καί κασσιτέρου)
1 day 23 hrs
agree Sialauncher (X)
2 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, excellent!"
21 days

το τέλος της εποχής του χαλκού

Καταρρέει κάποιος ή κάτι. Οι πολιτισμοί της εποχής του χαλκού καταρρέουν επειδή καταρρέει η κοινωνία τους. Αντίθετα η εποχή τελειώνει.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search