Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coeficiente mensual adoptado
English translation:
monthly [discharge] coefficient adopted
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 4, 2015 11:17
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
coeficiente mensual adoptado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
stream (flow) gauging sta
Please see below thanks
Extensión de la estadística de San Andrés en cota 2350 m al período Abr/60-Dic/14
Para obtener la serie extendida se aplica, a los caudales medios mensuales de Azufre ante junta Tinguiririca, los coeficientes de cada mes correspondiente a la última columna del Cuadro Nº 5.
Luego:
Qm [2350] = Km adopt.*
Qm [AzajT] (4)
Qm [2350]: caudal medio mensual San Andrés en cota 2350 m
Km adopt: coeficiente mensual adoptado
Qm [AzajT]: caudal medio mensual Azufre ante junta Tinguiririca
El Cuadro Nº 6 incluye la matriz de caudales medios mensuales de San Andrés en cota 2350 m del período Abr/60-Dic/14.
Extensión de la estadística de San Andrés en cota 2350 m al período Abr/60-Dic/14
Para obtener la serie extendida se aplica, a los caudales medios mensuales de Azufre ante junta Tinguiririca, los coeficientes de cada mes correspondiente a la última columna del Cuadro Nº 5.
Luego:
Qm [2350] = Km adopt.*
Qm [AzajT] (4)
Qm [2350]: caudal medio mensual San Andrés en cota 2350 m
Km adopt: coeficiente mensual adoptado
Qm [AzajT]: caudal medio mensual Azufre ante junta Tinguiririca
El Cuadro Nº 6 incluye la matriz de caudales medios mensuales de San Andrés en cota 2350 m del período Abr/60-Dic/14.
Proposed translations
(English)
| 3 | monthly [discharge] coefficient adopted |
liz askew
|
| 3 | default setting factor |
Andrew Bramhall
|
| 3 | assumed monthly coefficient |
bigedsenior
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
monthly [discharge] coefficient adopted
HYDROLOGICAL REGIMES - eBooks
ebooks.narotama.ac.id/files/Hydrology;...pdf
Consequently, we can characterize a watershed and its flow by adopting a regime ... The monthly discharge coefficient is defined by the ratio of the average ...
ebooks.narotama.ac.id/files/Hydrology;...pdf
Consequently, we can characterize a watershed and its flow by adopting a regime ... The monthly discharge coefficient is defined by the ratio of the average ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
default setting factor
calculated on a monthly basis;
12 hrs
assumed monthly coefficient
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0379711200...
In this work, it has been used to consider the effect of the assumed value for the discharge coefficient. Of course, the onset of flashover would be expected to ..
In this work, it has been used to consider the effect of the assumed value for the discharge coefficient. Of course, the onset of flashover would be expected to ..
Something went wrong...