Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partnership shares
Polish translation:
udziały/akcje partnerskie
Added to glossary by
Maja Walczak
Mar 4, 2015 11:44
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
partnership shares
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
If you leave for reasons such as retirement at normal retirement age, redundancy, sale of business, injury or disability, forfeiture will not apply.Matching shares - Partnership shares can be taken out the plan at any time.
However, if they have not been held for the length of time specified as the forfeiture period, the corresponding Matching shares will normally be forfeited.Partnership and Dividend shares - Forfeiture does not apply to Partnership or Dividend shares.
However, if they have not been held for the length of time specified as the forfeiture period, the corresponding Matching shares will normally be forfeited.Partnership and Dividend shares - Forfeiture does not apply to Partnership or Dividend shares.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | udziały/akcje partnerskie |
Karol Kawczyński
|
| 3 | udziały w spółce |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+3
24 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
udziały/akcje partnerskie
http://en.wikipedia.org/wiki/Share_Incentive_Plan#Partnershi...
https://www.gov.uk/tax-employee-share-schemes/share-incentiv...
http://owe.pte.pl/upload/files/ksiazki/06_Blaszczyk.pdf
http://www.miesiecznik-benefit.pl/index.php?wiad=782
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-03-04 12:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Zdecydowanie nie chodzi tu o spółkę osobową. Partnership shares to kategoria udziałów/akcji w programie udziałów/akcji pracowniczych. Taki program może zostać wdrożony przez spółkę niezależnie od jej formy prawnej.
https://www.gov.uk/tax-employee-share-schemes/share-incentiv...
http://owe.pte.pl/upload/files/ksiazki/06_Blaszczyk.pdf
http://www.miesiecznik-benefit.pl/index.php?wiad=782
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-03-04 12:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Zdecydowanie nie chodzi tu o spółkę osobową. Partnership shares to kategoria udziałów/akcji w programie udziałów/akcji pracowniczych. Taki program może zostać wdrożony przez spółkę niezależnie od jej formy prawnej.
Note from asker:
| dzięki, zastanawiałam się, czy nie powinny to być akcje spółki partnerskiej |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
udziały w spółce
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2015-03-04 15:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sprzedaż udziału w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością
www.wiatr.wroc.pl › Publikacje
Prezentując sprzedaż udziałów w spółce z o.o. trzeba podkreślić, że do dokonania czynności zbycia lub zastawu udziałów w spółce z o.o. wymaga się formy
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2015-03-04 15:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sprzedaż udziału w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością
www.wiatr.wroc.pl › Publikacje
Prezentując sprzedaż udziałów w spółce z o.o. trzeba podkreślić, że do dokonania czynności zbycia lub zastawu udziałów w spółce z o.o. wymaga się formy
Peer comment(s):
| neutral |
Karol Kawczyński
: Pozostałe kategorie, czyli matching shares, dividend shares i free shares, to też udziały/akcje w spółce: http://en.wikipedia.org/wiki/Share_Incentive_Plan#Partnershi...
1 hr
|
|
Oczywiście dziękuję
|
Something went wrong...