Mar 9, 2015 11:55
9 yrs ago
English term
Asya Zhuikov (X)
parallel shafted
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
APR/PQR/Product Quality R
The compressors are parallel shafted and are installed with an internal condensed water separator.
The purified water make-up installation contains two parallel shafted Reverse Osmose installations and
two Continuous Deionization Installations that further decrease the conductivity of the
purified water.
The purified water make-up installation contains two parallel shafted Reverse Osmose installations and
two Continuous Deionization Installations that further decrease the conductivity of the
purified water.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | два компрессора подключены параллельно |
Natalie
|
| 3 | с параллельным расположением/установкой (фильтрующих элементов) |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
два компрессора подключены параллельно
Поршни/цилиндры здесь ни при чем, просто в системе есть два параллельно подключенных компрессора и отделитель конденсата.
Точно так же в систему очистки воды входят две подключенных параллельно установки обратного осмоса: такое параллельное подключение обычно используется для снижения аварийности, поскольку если одна установка или один компрессор выходит из строя, вторя/второй продолжает работать, обеспечивая подачу чистой воды.
Точно так же в систему очистки воды входят две подключенных параллельно установки обратного осмоса: такое параллельное подключение обычно используется для снижения аварийности, поскольку если одна установка или один компрессор выходит из строя, вторя/второй продолжает работать, обеспечивая подачу чистой воды.
Note from asker:
| спасибо!:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
с параллельным расположением/установкой (фильтрующих элементов)
Аппараты с параллельной установкой мембран
В обратноосмотической установке, подготовленной для конкретного практического применения, мембрана помещается внутри соответствующего аппарата. Конструкция последнего будет определяться главным образом типом применяемой мембраны, а именно тем, пленка это или полое волокно. Удобное устройство для пленочных мембран представляет собой конструкция плоскокамерного типа (рис. 13.10). Это аналог пресс-фильтра, столь часто используемого в промышленности для очистки и фильтрации. Конструкция состоит из расположенных параллельно друг над другом дренажных пластин, предназначенных для поддержки мембран и отвода фильтрата.
http://www.chem21.info/info/1420221/
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2015-03-09 12:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
А в случае компрессоров (если они поршневые) - с параллельным расположением цилиндров
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=компрессоры с параллель...
В обратноосмотической установке, подготовленной для конкретного практического применения, мембрана помещается внутри соответствующего аппарата. Конструкция последнего будет определяться главным образом типом применяемой мембраны, а именно тем, пленка это или полое волокно. Удобное устройство для пленочных мембран представляет собой конструкция плоскокамерного типа (рис. 13.10). Это аналог пресс-фильтра, столь часто используемого в промышленности для очистки и фильтрации. Конструкция состоит из расположенных параллельно друг над другом дренажных пластин, предназначенных для поддержки мембран и отвода фильтрата.
http://www.chem21.info/info/1420221/
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2015-03-09 12:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
А в случае компрессоров (если они поршневые) - с параллельным расположением цилиндров
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=компрессоры с параллель...
Note from asker:
| большое спасибо! |
Something went wrong...